1
00:00:42,051 --> 00:00:45,596
<i>A fost bordel
cea mai frumoasă din lume.</i>

2
00:00:53,812 --> 00:00:58,441
<i>Era la doi kilometri de oraș,
deci era ca și cum ai fi acasă.</i>

3
00:00:58,442 --> 00:01:03,112
<i>Șeriful, Jack Roy Wallace, l-a ales
pentru domnișoara Wulla Jean în 1910,</i>

4
00:01:03,113 --> 00:01:08,410
<i>și s-a mutat acolo cu fetele ei
din locația sa pe strada principală.</i>

5
00:01:09,662 --> 00:01:12,538
<i>Casuța era așezată</i>

6
00:01:12,539 --> 00:01:15,541
<i>Pe o câmpie verde din Texas</i>

7
00:01:15,542 --> 00:01:18,961
<i>Unde copacii
au protejat</i>

8
00:01:18,962 --> 00:01:21,757
<i>De la căldură</i>

9
00:01:22,633 --> 00:01:27,596
<i>Adierea blândă de vară
A adus o urmă de parfum

10
00:01:27,972 --> 00:01:32,893
<i>Și un ventilator s-a întors
fiecare cameră</i>

11
00:01:33,727 --> 00:01:36,604
<i>Douăzeci de fani
s-au întors, s-au întors

12
00:01:36,605 --> 00:01:39,233
<i>Douăzeci de fani
în fiecare cameră</i>

13
00:01:39,650 --> 00:01:42,403
<i>Oamenii au ars, au ars</i>

14
00:01:43,070 --> 00:01:46,073
<i>Și au trebuit să caute
o modalitate de a te răcori

15
00:01:54,289 --> 00:01:57,625
<i>Din primul moment
Căsuța era ceva special,</i>

16
00:01:57,626 --> 00:02:00,086
<i>aproape ca o a doua casă.</i>

17
00:02:00,087 --> 00:02:04,424
<i>Domnișoara Wulla Jean a pus un pian
în sufragerie să spargă gheața.</i>

18
00:02:04,425 --> 00:02:09,595
<i>Se poate cere unei fete să danseze,
sau, dacă era timid, îl scotea afară.</i>

19
00:02:09,596 --> 00:02:12,682
<i>Afacerea s-a încheiat imediat.</i>

20
00:02:12,683 --> 00:02:14,768
<i>A costat doi dolari.</i>

21
00:02:17,104 --> 00:02:22,400
<i>Nu i-a luat mult să devină unul dintre cei mai mulți
celebrele palate de plăcere din Texas.</i>

22
00:02:22,401 --> 00:02:26,237
<i>Deci clienții tăi
a Primului Război Mondial

23
00:02:26,238 --> 00:02:28,949
<i>și-au trimis copiii
în al Doilea Război Mondial.</i>

24
00:02:29,658 --> 00:02:32,702
<i>Ospitalitatea și amabilitatea dvs
nu s-au schimbat,</i>

25
00:02:32,703 --> 00:02:35,830
<i>nici strictul
regulile domnișoarei Wulla Jean.</i>

26
00:02:35,831 --> 00:02:38,333
<i>Îi plăceau doamnele lui,
cum i-a numit el,

27
00:02:38,334 --> 00:02:43,422
<i>oferă cel mai bun tratament clienților lor,
dar purtându-se mereu ca doamnele.</i>

28
00:02:45,883 --> 00:02:50,219
<i>A insistat ca fiecare fată să verifice
că cavalerul său nu avea gonoree</i>

29
00:02:50,220 --> 00:02:53,389
<i>și în ce să-l spăl
cu săpun și apă fierbinte.</i>

30
00:02:53,390 --> 00:02:56,852
<i> Unii au spus
Asta a fost cel mai bun!</i>

31
00:03:02,399 --> 00:03:07,528
<i>Casa a trecut doar prin momente grele
în timpul Depresiunii Hoover.</i>

32
00:03:07,529 --> 00:03:10,741
<i>A fost pus un tonomat
pentru a reînvia afacerile.</i>

33
00:03:11,450 --> 00:03:15,287
<i>Dar atunci nu a fost ușor
obțineți bani tari.</i>

34
00:03:17,581 --> 00:03:20,416
Ei bine, pune-l în geantă.

35
00:03:20,417 --> 00:03:23,712
O voi scoate imediat ce terminăm.

36
00:03:26,924 --> 00:03:29,550
<i>Pentru un sezon,
după cum se spune,</i>

37
00:03:29,551 --> 00:03:32,845
<i>fetele acceptau pui
în schimbul serviciilor lor.</i>

38
00:03:32,846 --> 00:03:34,932
<i>Un pui de dracu.</i>

39
00:03:35,265 --> 00:03:37,892
<i>Așa a fost bordelul
și-a primit numele:</i>

40
00:03:37,893 --> 00:03:40,270
<i>„Ferma de pui.”</i>

41
00:03:43,857 --> 00:03:46,192
<i>Deși oricine din Texas</i>

42
00:03:46,193 --> 00:03:50,029
<i>știam încă din copilărie
decât ce s-a vândut acolo</i>

43
00:03:50,030 --> 00:03:52,616
<i>nu erau tocmai găini.</i>

44
00:04:06,338 --> 00:04:11,677
CEA MAI BUNĂ CASĂ
DIN PLACEREA TEXASULUI

45
00:04:14,346 --> 00:04:16,472
<i>Douăzeci de fani
s-au întors, s-au întors

46
00:04:16,473 --> 00:04:18,641
<i>Douăzeci de fani
S-au rotit în fiecare cameră

47
00:04:18,642 --> 00:04:21,144
<i>Oamenii au ars, au ars</i>

48
00:04:21,145 --> 00:04:22,979
<i>Și au trebuit să caute
o modalitate de a te răcori

49
00:04:22,980 --> 00:04:25,106
<i>Douăzeci de fani
s-au întors, s-au întors

50
00:04:25,107 --> 00:04:27,233
<i>Douăzeci de fani
S-au rotit în fiecare cameră

51
00:04:27,234 --> 00:04:29,777
<i>Clienții au venit în fugă</i>

52
00:04:29,778 --> 00:04:31,864
<i>Și au trebuit să caute
o modalitate de a te răcori

53
00:05:20,371 --> 00:05:22,998
Ne vedem curând, m-ai auzit?

54
00:06:16,218 --> 00:06:20,596
<i>De trei generații Ferma de
Puii și-au făcut treburile fără probleme,</i>

55
00:06:20,597 --> 00:06:23,349
<i>la fel ca vecinii
de Gilbert.</i>

56
00:06:23,350 --> 00:06:26,687
<i>Și așa a fost până acum șapte ani.</i>

57
00:06:28,689 --> 00:06:32,526
<i>Pe vremea aceea eram
Şeriful adjunct Ed Earl Dodd.</i>

58
00:06:33,235 --> 00:06:36,029
Mi-a spus să-i amintesc de numirea lui.

59
00:06:36,030 --> 00:06:39,824
<i>Asta a fost imediat după ce am pierdut
franciza de pui prăjit,</i>

60
00:06:39,825 --> 00:06:45,038
<i>în timp ce Ed Earl era șerif
de când Jack Roy Wallace s-a pensionat.</i>

61
00:06:45,039 --> 00:06:48,667
<i>Toată lumea i-a plăcut Ed Earl,
în special Ed Earl.</i>

62
00:06:51,253 --> 00:06:55,590
<i> Își cunoștea bine meseria
și am învățat multe de la el.</i>

63
00:06:55,591 --> 00:06:58,177
<i>M-a învățat tot ce știu.</i>

64
00:06:59,136 --> 00:07:01,429
<i>Îi plăcea liniștea</i>

65
00:07:01,430 --> 00:07:06,476
<i>și fă-ți timp să socializezi
la cantina lui Dulcie Mae.</i>

66
00:07:06,477 --> 00:07:10,938
<i>Din când în când apărea
o problemă, cum ar fi când</i>

67
00:07:10,939 --> 00:07:13,524
<i>un catâr s-a așezat
în mașina domnișoarei Modene.</i>

68
00:07:13,525 --> 00:07:16,694
Și-a încrucișat picioarele și s-a așezat
fără alte amânări.

69
00:07:16,695 --> 00:07:20,948
<i>Ea s-a supărat,
dar Ed Earl nici măcar nu tresări.</i>

70
00:07:20,949 --> 00:07:24,703
<i>S-a apropiat de tufiș
iar el i-a cântat cele patruzeci.</i>

71
00:07:25,579 --> 00:07:28,956
<i>Ed Earl a fost de părere
că cel mai bine era să vorbim.</i>

72
00:07:28,957 --> 00:07:33,419
<i> Vorbind, mi-a spus,
poate rezolva orice problemă.</i>

73
00:07:33,420 --> 00:07:36,006
<i>Dar a avut și foarte
purici răi.</i>

74
00:07:41,804 --> 00:07:46,975
<i>Numirea lui a coincis cu
trecerea în neființă a domnișoarei Wulla Jean.</i>

75
00:07:46,976 --> 00:07:51,604
<i>Ea a părăsit ferma de pui
fata lui preferata, Mona Stangely,</i>

76
00:07:51,605 --> 00:07:54,774
<i>care a considerat căsuța
o instituție texană

77
00:07:54,775 --> 00:07:57,194
<i>și a fost intenția lui
ține-o așa.</i>

78
00:08:17,089 --> 00:08:24,305
<i>Este o casă de țară simplă</i>

79
00:08:25,389 --> 00:08:28,100
<i>Nu mai sunt multe de văzut</i>

80
00:08:28,976 --> 00:08:31,228
<i>Băutul nu este permis</i>

81
00:08:31,645 --> 00:08:34,273
<i>Avem o mulțime liniștită</i>

82
00:08:34,773 --> 00:08:37,358
<i>Foarte simplu</i>

83
00:08:37,359 --> 00:08:43,657
<i>Este o casă de țară simplă</i>

84
00:08:44,658 --> 00:08:47,536
<i>Nimic de ascuns</i>

85
00:08:48,662 --> 00:08:50,914
<i>Doar multă voință bună</i>

86
00:08:51,790 --> 00:08:54,043
<i>Și poate puțină pasiune</i>

87
00:08:54,793 --> 00:08:57,588
<i>Dar nu este nimic murdar în asta</i>

88
00:08:58,213 --> 00:08:59,923
<i>Nimic murdar în asta</i>

89
00:09:00,591 --> 00:09:04,720
<i>Primim fermieri simpli,
oameni de afaceri locali

90
00:09:05,304 --> 00:09:09,682
<i>Congresmeni din Austin,
tineri care doresc să păcătuiască

91
00:09:09,683 --> 00:09:12,018
<i>Obișnuiam să avem
diamante pe gât

92
00:09:12,019 --> 00:09:14,188
<i>Cu boom-ul uleiului</i>

93
00:09:14,605 --> 00:09:16,773
<i>Dar ziua de plată a fost
complicat</i>

94
00:09:16,774 --> 00:09:18,887
<i> Slavă Domnului că fântâna a secat</i>

95
00:09:18,888 --> 00:09:22,309
<i>Este o casă de țară simplă</i>

96
00:09:22,310 --> 00:09:24,154
<i>Nu mai sunt multe de văzut</i>

97
00:09:24,155 --> 00:09:26,952
<i>Băutul nu este permis, avem
o mulțime liniștită

98
00:09:26,953 --> 00:09:28,647
<i>Foarte simplu</i>

99
00:09:28,648 --> 00:09:32,066
<i>Este o căsuță simplă
câmp unde nu există timp

100
00:09:32,067 --> 00:09:34,136
<i>Nimic de ascuns</i>

101
00:09:34,137 --> 00:09:36,610
<i>Doar multă voință bună
și poate puțină pasiune

102
00:09:36,611 --> 00:09:38,715
<i>Dar nu este nimic murdar în asta</i>

103
00:09:39,588 --> 00:09:41,798
<i>Vorbiți corect, fetelor</i>

104
00:09:41,799 --> 00:09:43,968
<i>Păstrați camerele ordonate</i>

105
00:09:44,301 --> 00:09:48,597
<i>Nu stați în jurul cantinelor
oraș sau salutați pe stradă</i>

106
00:09:48,889 --> 00:09:51,057
<i>Urmăriți-vă întotdeauna manierele</i>

107
00:09:51,058 --> 00:09:53,685
<i>Și nu vor avea nevoie de nimic altceva</i>

108
00:09:53,686 --> 00:09:58,482
<i>Pentru că fiecare fată care locuiește aici
cunoaște-mi regulile speciale „nu, nu”</i>

109
00:09:58,774 --> 00:10:02,986
<i>Da, fiecare fată care locuiește aici știe
Regulile „nu, nu” ale domnișoarei Mona</i>

110
00:10:02,987 --> 00:10:05,989
<i>- Ruby Rae, începe.
- Paturile nu sunt pentru a lenevi</i>

111
00:10:05,990 --> 00:10:08,866
<i>Asta este pentru oameni grasi lenesi</i>

112
00:10:08,867 --> 00:10:11,744
<i>- Nu face bani. Beatrice.
- Nu voi tolera

113
00:10:11,745 --> 00:10:15,624
<i>Lasă-l să folosească telefonul
afaceri externe</i>

114
00:10:16,125 --> 00:10:17,459
<i>Eloise, dragă.</i>

115
00:10:17,960 --> 00:10:22,588
<i>Vă rugăm să nu ne arătați tatuaje
de inimi sau flori pe coapsă</i>

116
00:10:22,589 --> 00:10:24,841
<i>Este de-a dreptul rău</i>

117
00:10:24,842 --> 00:10:26,384
<i>Mărcile sunt de la bovine</i>

118
00:10:26,385 --> 00:10:29,345
<i> Și nu este ceea ce se vinde
la casa domnişoarei Mona

119
00:10:29,346 --> 00:10:31,014
<i>Înțelegi la ce vreau să ajung?</i>

120
00:10:31,015 --> 00:10:34,350
<i>Plătesc mâncarea,
chirie și servicii</i>

121
00:10:34,351 --> 00:10:37,729
<i>Te concentrezi
în responsabilitățile lor</i>

122
00:10:37,730 --> 00:10:41,566
<i>Nu vă lăsați gura
le eclipsează abilitățile</i>

123
00:10:41,567 --> 00:10:43,613
<i>Și ne vom înțelege bine</i>

124
00:10:43,614 --> 00:10:44,614
<i>Zarie</i>

125
00:10:45,277 --> 00:10:48,145
<i>Orice obicei prost pe care îl aveți,
lăsați-l afară înainte de a intra</i>

126
00:10:48,146 --> 00:10:48,768
<i>Tatty Joe</i>

127
00:10:48,769 --> 00:10:51,550
<i>Nu suport să văd mestecat
guma de mestecat arată ca vacile

128
00:10:51,551 --> 00:10:52,196
<i>Lindy Lue</i>

129
00:10:52,197 --> 00:10:55,058
<i>Cel care cere o pauză
Trebuie să fie foarte rău</i>

130
00:10:55,059 --> 00:10:57,458
<i>De fiecare dată când auzi clopoțelul</i>

131
00:10:59,168 --> 00:11:00,460
<i>Ar fi bine să vii repede</i>

132
00:11:00,461 --> 00:11:01,878
<i>În ceea ce privește proxeneții</i>

133
00:11:01,879 --> 00:11:05,882
<i>Nu au nevoie de ei să ajute
cu sarcinile tale zilnice</i>

134
00:11:05,883 --> 00:11:07,383
<i>Ma auzi bine?</i>

135
00:11:07,384 --> 00:11:09,927
<i>Păstrează acele lipitori
foarte departe

136
00:11:09,928 --> 00:11:13,932
<i>Știu să folosesc o armă,
nimeni nu se va încurca cu fetele mele

137
00:11:14,516 --> 00:11:17,685
<i>Orice întrebări ați putea avea
despre cum conduc această casă</i>

138
00:11:17,686 --> 00:11:20,564
<i>Nu te plânge la spatele meu</i>

139
00:11:20,814 --> 00:11:22,899
<i>Spune-mi în față,
sunt deschis

140
00:11:22,900 --> 00:11:25,319
<i>Spune, apoi vino sus,
fă-ți bagajele</i>

141
00:11:25,819 --> 00:11:27,154
<i>Acolo este ușa</i>

142
00:11:27,571 --> 00:11:30,823
<i>Plătește pentru mâncare,
chirie și servicii</i>

143
00:11:30,824 --> 00:11:34,243
<i>Ne concentrăm
în responsabilitățile noastre</i>

144
00:11:34,244 --> 00:11:37,915
<i>Nu ne vom lăsa gura
ne eclipsează abilitățile</i>

145
00:11:38,165 --> 00:11:40,501
<i>Și ne vom înțelege bine</i>

146
00:11:41,001 --> 00:11:45,672
<i>Ce se întâmplă, băieți. Mă bucur să te văd.
Mă bucur să te cunosc.</i>

147
00:11:45,673 --> 00:11:49,259
Vino mai aproape.
Îți voi prezenta fetelor mele.

148
00:11:49,682 --> 00:11:57,081
<i>Este o casă de țară simplă</i>

149
00:11:57,858 --> 00:12:00,846
<i>Nu mai sunt multe de văzut</i>

150
00:12:01,103 --> 00:12:05,861
<i>Băutul nu este permis, avem
o mulțime liniștită

151
00:12:05,862 --> 00:12:08,515
<i>Foarte simplu</i>

152
00:12:08,516 --> 00:12:13,493
<i>Este o căsuță simplă
câmp unde nu există timp

153
00:12:14,199 --> 00:12:16,270
<i>Nimic de ascuns</i>

154
00:12:16,271 --> 00:12:19,365
<i>Doar multă voință bună
și poate puțină pasiune

155
00:12:19,366 --> 00:12:21,406
<i>Dar nu este nimic murdar în ea</i>

156
00:12:21,407 --> 00:12:24,767
<i>Este o casă de țară simplă</i>

157
00:12:24,768 --> 00:12:26,698
<i>Nu mai sunt multe de văzut</i>

158
00:12:26,699 --> 00:12:29,576
<i>Băutul nu este permis,
avem o mulțime liniștită

159
00:12:29,577 --> 00:12:31,044
<i>Foarte simplu</i>

160
00:12:31,045 --> 00:12:34,298
<i>Este o căsuță simplă
câmp unde fără timp

161
00:12:34,565 --> 00:12:36,292
<i>Nimic de ascuns</i>

162
00:12:36,517 --> 00:12:38,912
<i>Doar multă voință bună
și poate puțină pasiune

163
00:12:38,913 --> 00:12:40,998
<i>Doar multă voință bună
și poate puțină pasiune

164
00:12:40,999 --> 00:12:43,322
<i>Doar multă voință bună
și poate puțină pasiune

165
00:12:43,323 --> 00:12:45,342
<i>Dar nu este nimic murdar în ea</i>

166
00:12:48,423 --> 00:12:50,742
<i>- Nu este nimic murdar în el
- Da!</i>

167
00:12:55,909 --> 00:12:59,620
<i>Totul mergea minunat,
Ca întotdeauna,</i>

168
00:12:59,621 --> 00:13:03,041
<i>până la acel faimos
joc de fotbal universitar.</i>

169
00:13:03,042 --> 00:13:05,627
<i>Unii cred asta
Necazurile au început atunci.</i>

170
00:13:06,378 --> 00:13:08,421
De ani de zile, echipa câștigătoare

171
00:13:08,422 --> 00:13:12,383
a partidului universitar
de ziua mulțumirii

172
00:13:12,384 --> 00:13:15,386
Am fost invitat să petrec noaptea
la ferma de pui

173
00:13:15,387 --> 00:13:17,722
de către asociaţia studenţească.

174
00:13:17,723 --> 00:13:22,061
Dar în realitate problemele
Au început cu trei zile înainte.

175
00:13:31,028 --> 00:13:33,946
Nu știi cât de mult apreciem
contribuția ta.

176
00:13:33,947 --> 00:13:36,199
- Chitanța dumneavoastră.
- Mulțumesc, Rita.

177
00:13:36,200 --> 00:13:39,202
Copiii vor fi foarte entuziasmați,
si de asemenea primarul.

178
00:13:39,203 --> 00:13:42,121
Este ușor pentru consiliu
I-am mai dat o farfurie.

179
00:13:42,122 --> 00:13:45,167
Sper că nu.
Am un dulap plin cu ele!

180
00:13:46,043 --> 00:13:48,587
Bună, Dulcie Mae.
O cunoști pe domnișoara Mona?

181
00:13:49,296 --> 00:13:52,465
Da, desigur! Ne-am văzut.
Bună dimineaţa.

182
00:13:52,466 --> 00:13:54,801
- Bună dimineaţa.
- Nu este minunat?

183
00:13:54,802 --> 00:13:59,055
Domnișoara Mona a acoperit ținta
a campaniei Ligii Mici.

184
00:13:59,056 --> 00:14:01,766
Ce generozitate!

185
00:14:01,767 --> 00:14:05,728
Îți mulțumesc în numele fiului meu.
și colegii lui de echipă.

186
00:14:05,729 --> 00:14:09,857
Spune-le că mă vor plăti câștigând
titlul de anul viitor.

187
00:14:09,858 --> 00:14:12,735
- La revedere, Rita.
- Îmi pare rău că șeriful nu este aici.

188
00:14:12,736 --> 00:14:15,530
S-a dus la Meritsville.
Nu se va întoarce toată după-amiaza.

189
00:14:15,531 --> 00:14:17,740
Salută-l pentru mine.

190
00:14:17,741 --> 00:14:19,867
- Pa! Pa.
- Pa! Pa.

191
00:14:19,868 --> 00:14:21,537
Pa! Pa.

192
00:14:31,880 --> 00:14:34,590
- Bună, domnișoară Mona.
- Ce mai faci, agent Fred?

193
00:14:34,591 --> 00:14:38,594
- Mă bucur să te văd.
- Ai grijă la mine noaptea?

194
00:14:38,595 --> 00:14:41,472
Șeriful ia
securitate foarte serios.

195
00:14:41,473 --> 00:14:44,017
Ei bine, du-te acolo.

196
00:14:44,018 --> 00:14:47,520
fetelor mele le-ar plăcea
arată-ți aprecierea.

197
00:14:47,521 --> 00:14:50,231
Wow, domnișoară Mona!
Știi că sunt căsătorit.

198
00:14:50,232 --> 00:14:53,401
Hai Fred, nu știi asta
vacile apreciază odihna

199
00:14:53,402 --> 00:14:56,363
când taurul pleacă
sa pasc alte pajisti?

200
00:14:59,241 --> 00:15:02,786
- Ne vedem mai târziu, domnișoară Mona.
- Pa! Pa.

201
00:15:49,875 --> 00:15:52,460
- La naiba!
- Ce se întâmplă?

202
00:15:52,461 --> 00:15:54,712
- Eşti deja în pat.
- Și?

203
00:15:54,713 --> 00:15:59,050
Ți-am spus de o sută de ori, ce
Cel mai mult îmi place când te dezbrăci.

204
00:15:59,051 --> 00:16:01,052
Ce iti place cel mai mult?

205
00:16:01,053 --> 00:16:04,556
Ei bine, poate că nu este cel mai mult
Îmi place, dar este destul de aproape.

206
00:16:06,141 --> 00:16:09,603
Cum pot dezamăgi
la micutul meu?

207
00:16:13,983 --> 00:16:16,234
- Mă bucur că am întârziat.
- Şi eu!

208
00:16:16,235 --> 00:16:19,487
Nu sari inauntru,
Am o surpriză pentru tine.

209
00:16:19,488 --> 00:16:24,409
M-am dus la poștă și am luat un pachet.
de la magazinul Frederick's of Hollywood.

210
00:16:24,410 --> 00:16:27,203
Este un mic corset
Am crezut că ți-ar plăcea.

211
00:16:27,204 --> 00:16:29,789
Puţin?
Mie nu mi se pare.

212
00:16:29,790 --> 00:16:33,042
Nu este sutien,
Dar cred că o voi completa.

213
00:16:33,043 --> 00:16:37,089
- Nu vei avea dificultăți.
- Acum îți voi arăta.

214
00:16:38,882 --> 00:16:42,343
Știi, Mona?
Am întâlnit multe femei,

215
00:16:42,344 --> 00:16:45,221
dar niciunul dintre ei nu m-a entuziasmat
la fel de mult ca tine.

216
00:16:45,222 --> 00:16:49,100
Oh, chiar aşa? Chiar si dupa
din toti acesti ani?

217
00:16:49,101 --> 00:16:51,687
Îți spun ceva.

218
00:16:53,856 --> 00:16:57,985
Un an cu tine este ca
un minut de fericire deplină.

219
00:16:58,736 --> 00:17:03,323
Ăsta e cel mai frumos lucru
mi-au spus.

220
00:17:03,324 --> 00:17:05,783
Știu.

221
00:17:05,784 --> 00:17:07,994
Raiul,

222
00:17:07,995 --> 00:17:11,123
Îmi trezești latura romantică.

223
00:17:21,342 --> 00:17:22,884
Ce repede!

224
00:17:22,885 --> 00:17:25,970
Sunt un expert
în îmbrăcarea și scoaterea hainelor.

225
00:17:25,971 --> 00:17:28,349
Iti place modelul?

226
00:17:29,224 --> 00:17:32,895
Deja cred. Ce sexy!

227
00:17:40,402 --> 00:17:42,570
Ei bine, nu tu.

228
00:17:42,571 --> 00:17:44,947
- Port ceea ce port mereu.
- Exact.

229
00:17:44,948 --> 00:17:48,785
Urăsc lenjeria aia veche
a unui boxer.

230
00:17:48,786 --> 00:17:52,246
- Le port ani de zile!
- Aşa se pare.

231
00:17:52,247 --> 00:17:56,584
Acestea sunt noi.
Nu stiu ce vrei sa spui.

232
00:17:56,585 --> 00:18:00,004
femeile mă găsesc
atrăgătoare.

233
00:18:00,005 --> 00:18:02,465
Tu ești, dar nu și lenjeria intimă.

234
00:18:02,466 --> 00:18:06,219
Când am cumpărat toate astea
lenjerie, mi-am amintit de tine.

235
00:18:06,220 --> 00:18:08,471
Au o secție pentru bărbați

236
00:18:08,472 --> 00:18:11,642
și m-am gândit că poate
Vrei să le încerci pe acestea?

237
00:18:12,643 --> 00:18:15,520
Ce dracu este?
O praștie japoneză?

238
00:18:15,521 --> 00:18:19,733
Nu, sunt pantaloni scurți.
cu închideri argintii pe laterale.

239
00:18:20,109 --> 00:18:23,611
Și atât de scurt.
Sunt chiar mici.

240
00:18:23,612 --> 00:18:27,824
Un bărbat s-ar răni dacă le poartă.
Multumesc mult, dar nu.

241
00:18:27,825 --> 00:18:32,538
Ed Earl, am plătit 20 de dolari, plus
de poștă. Vreau să le pui.

242
00:18:33,247 --> 00:18:35,707
- Douăzeci de dolari pentru asta?
- Da!

243
00:18:35,708 --> 00:18:38,335
Te-au înșelat.

244
00:18:38,711 --> 00:18:41,963
- Hai, Ed Earl!
- Nu!

245
00:18:41,964 --> 00:18:46,634
Dacă ți se potrivesc atât de bine pe cât cred eu,
Nu le vei lua mai mult de o secundă.

246
00:18:46,635 --> 00:18:48,804
Poate mai puțin.

247
00:18:49,513 --> 00:18:51,931
- Sunt ridicoli.
- Sunt sexy.

248
00:18:51,932 --> 00:18:53,808
Nu, nu și nu!

249
00:18:53,809 --> 00:18:56,686
Bun! Mă îmbrac și plec acasă.

250
00:18:56,687 --> 00:19:00,733
Bine! voi merge
la baie și... o să le pun.

251
00:19:05,279 --> 00:19:08,407
Va fi ca și cum ați lovi mingi de bowling
într-o pungă de bile.

252
00:19:08,991 --> 00:19:11,285
Cât de îngâmfat ești.

253
00:19:14,913 --> 00:19:19,000
- Am văzut-o pe Dulcie Mae în oraș.
- A, da?

254
00:19:19,001 --> 00:19:22,211
Presupun că vei lua cina acolo
de Ziua Recunoștinței.

255
00:19:22,212 --> 00:19:26,174
- Nu o fac mereu?
- Ai grijă cu ceainic,

256
00:19:26,175 --> 00:19:31,596
Are un cârlig cu care
Te va duce direct la biserică.

257
00:19:31,597 --> 00:19:33,766
În nici un caz.

258
00:19:36,268 --> 00:19:39,812
Nu cred în căsătorie.
Strica relația.

259
00:19:39,813 --> 00:19:42,274
Spun la fel, Ed Earl.

260
00:19:43,400 --> 00:19:46,737
- Lista?
- Sunt mereu.

261
00:19:52,159 --> 00:19:55,036
Dar omule! Asta e tot?

262
00:19:55,037 --> 00:19:59,248
- Ți-au plăcut?
- Dar nu le-am văzut!

263
00:19:59,249 --> 00:20:02,377
Este tot ce vei vedea, pentru că
Nu voi face nicio paradă.

264
00:20:02,378 --> 00:20:04,295
- Hai, Ed Earl.
- Nu!

265
00:20:04,296 --> 00:20:06,839
- Fă-o pentru mine.
- Nu.

266
00:20:06,840 --> 00:20:09,718
- O mică privire?
- Ce faci?

267
00:20:12,012 --> 00:20:15,099
Pentru asta sunt închiderile.

268
00:20:16,600 --> 00:20:19,770
- Ei lucrează, nu?
- Este atât de ușor.

269
00:20:20,771 --> 00:20:23,899
Vino aici și dă-mi un sărut.

270
00:20:25,818 --> 00:20:27,861
trebuie să mă periez
dintii.

271
00:20:28,654 --> 00:20:31,115
Știi cât de scrupulos
că sunt cu răsuflarea mea.

272
00:20:36,578 --> 00:20:41,125
Ed Earl, nu știi ce îmi place
în aceste după-amiezi cu tine.

273
00:20:41,458 --> 00:20:43,877
Da? Ei bine, cântă-mi, dragă.

274
00:20:46,130 --> 00:20:48,173
<i>Îmi place să mă îmbrac
lux și volane</i>

275
00:20:48,590 --> 00:20:50,842
<i>Tocuri înalte și inele
de diamante

276
00:20:50,843 --> 00:20:53,136
<i>Muzică de dans și distracție</i>

277
00:20:53,137 --> 00:20:55,306
<i>Și ascunde-te cu tine</i>

278
00:20:56,015 --> 00:20:58,099
<i>Îmi place berea și rodeoul</i>

279
00:20:58,100 --> 00:21:00,435
<i>Cărți de detectivi și domino</i>

280
00:21:00,436 --> 00:21:04,565
<i>Meciuri de fotbal și floricele de porumb
și ascunde-te cu tine

281
00:21:04,857 --> 00:21:07,233
<i>Ascunde-te cu tine</i>

282
00:21:07,234 --> 00:21:09,694
<i>Ia o tură sau două</i>

283
00:21:09,695 --> 00:21:12,072
<i>Făcând ceea ce fac ei
îndrăgostiţii</i>

284
00:21:12,698 --> 00:21:15,116
<i>Când se ascund</i>

285
00:21:15,117 --> 00:21:17,285
<i>Îmi place să am bani în mână</i>

286
00:21:17,286 --> 00:21:19,912
<i>Și glumele murdare
a vânzătorilor</i>

287
00:21:19,913 --> 00:21:23,667
<i>Îmi place ceea ce înțeleg,
cum să te ascunzi cu tine</i>

288
00:21:24,376 --> 00:21:26,794
<i>Știi, îmi place dragostea
fără condiții</i>

289
00:21:26,795 --> 00:21:28,921
<i>Prietenia care nu se schimbă</i>

290
00:21:28,922 --> 00:21:31,257
<i>Râzi de lucruri amuzante</i>

291
00:21:31,258 --> 00:21:33,259
<i>Și ascunde-te cu tine</i>

292
00:21:33,260 --> 00:21:35,502
<i>Ascunde-te cu tine</i>

293
00:21:35,503 --> 00:21:38,113
<i>Ia o tură sau două</i>

294
00:21:38,114 --> 00:21:40,495
<i>Făcând ceea ce fac ei
îndrăgostiţii</i>

295
00:21:40,766 --> 00:21:43,312
<i>Când se ascund</i>

296
00:21:54,365 --> 00:21:56,699
<i>Îmi place cinematograful în aer liber</i>

297
00:21:56,700 --> 00:21:59,035
<i>Sărutări lungi și dragoste lentă</i>

298
00:21:59,036 --> 00:22:01,282
<i>Și locurile secrete în care
îndrăgostiții merg</i>

299
00:22:01,283 --> 00:22:03,664
<i>Când se ascund</i>

300
00:22:03,894 --> 00:22:05,922
<i>Îmi plac lucrurile nebunești
ceea ce facem</i>

301
00:22:05,923 --> 00:22:08,194
<i>Și lucrurile sexuale
Despre ce fantezim?

302
00:22:08,195 --> 00:22:10,588
<i>Fă dragoste la lumina zilei</i>

303
00:22:10,589 --> 00:22:12,423
<i>Ascunde-te cu tine</i>

304
00:22:12,424 --> 00:22:14,926
<i>Ascunde-te cu tine</i>

305
00:22:14,927 --> 00:22:17,387
<i>Păstrează scânteia</i>

306
00:22:17,388 --> 00:22:19,682
<i>Savurează ce este mai bun din tine</i>

307
00:22:20,307 --> 00:22:22,141
<i>Când ne ascundem</i>

308
00:22:22,142 --> 00:22:24,477
<i>Ascuns, asta-i tot</i>

309
00:22:24,478 --> 00:22:26,730
<i>Voi dezarma legea</i>

310
00:22:27,064 --> 00:22:29,316
<i>Vedeți cum se ridică și cum coboară</i>

311
00:22:29,640 --> 00:22:31,864
<i>Și ne iubim ascunzătoarea</i>

312
00:22:32,206 --> 00:22:34,142
<i>Ne ascundem</i>

313
00:22:34,396 --> 00:22:37,884
<i>O, ne ascundem</i>

314
00:22:42,162 --> 00:22:43,747
Șeriful?

315
00:22:48,711 --> 00:22:51,088
Agent Fred.

316
00:22:56,885 --> 00:22:58,929
Nu-ți schimba poziția.

317
00:22:59,930 --> 00:23:02,850
Nu te mișca, mă întorc imediat.

318
00:23:14,194 --> 00:23:16,863
- Ar fi mai bine să fie important.
- Cred că este.

319
00:23:16,864 --> 00:23:19,949
I-am văzut mașina și m-am gândit
telefonul nu mergea...

320
00:23:19,950 --> 00:23:22,118
De ce merge asa?

321
00:23:22,119 --> 00:23:24,329
- Voiam să fac un duș.
- Oh, chiar aşa?

322
00:23:24,330 --> 00:23:27,790
Fac duș dimineața.
Am citit odata...

323
00:23:27,791 --> 00:23:31,377
nu-mi pasă!
ce vrei?

324
00:23:31,378 --> 00:23:35,590
Primarul vrea să vorbească cu tine.
Rita l-a sunat în tot județul.

325
00:23:35,591 --> 00:23:38,384
- Vrea să-l vadă imediat.
- Nu pot aștepta?

326
00:23:38,385 --> 00:23:41,304
De ce să faci un duș?

327
00:23:41,305 --> 00:23:44,849
Sună-l la radio.
Spune-i că voi veni imediat ce sunt gata.

328
00:23:44,850 --> 00:23:47,852
Nu există nimic atât de important
asta abia asteapta.

329
00:23:47,853 --> 00:23:49,854
Bine, șerif.

330
00:23:49,855 --> 00:23:52,232
Un om bun, deși oarecum prost.

331
00:24:41,365 --> 00:24:45,034
Ce curios! domnișoară Mona
Bătea la ușa din spate.

332
00:24:45,035 --> 00:24:48,622
M-am grăbit, dar
a lăsat asta pentru tine.

333
00:24:52,251 --> 00:24:54,753
Este o praștie japoneză.

334
00:24:57,339 --> 00:24:59,882
Uită-te la ora! În sfârșit!

335
00:24:59,883 --> 00:25:02,093
Bine, Rufus. Ce ai în minte?

336
00:25:02,094 --> 00:25:06,848
Ceva pentru care va avea repercusiuni
bunăstarea oamenilor! Spune-i, C.J!

337
00:25:06,849 --> 00:25:10,393
Am un prieten care lucrează
pe o stație din Houston.

338
00:25:10,394 --> 00:25:15,732
Mi-a spus că Melvin P. Thorpe
El va raporta Ferma de pui.

339
00:25:15,733 --> 00:25:18,109
- OMS?
- Melvin P. Thorpe.

340
00:25:18,110 --> 00:25:22,238
El este acel avocat nebun al consumatorilor.
Este la știrile de seară.

341
00:25:22,239 --> 00:25:27,243
Are un program nou:
The Guardian. Se difuzează în seara asta.

342
00:25:27,244 --> 00:25:30,706
Ferma de pui la televizor.
Mă îndoiesc, prieteni.

343
00:25:31,999 --> 00:25:35,084
- Televizorul este un mediu familial.
- Dar el este un senzaționalist.

344
00:25:35,085 --> 00:25:40,132
Apare de fiecare dată un consumator
plângere. Este o amenințare la adresa economiei.

345
00:25:40,591 --> 00:25:44,803
El este responsabil pentru întoarcere
nuci la ciocolată.

346
00:25:46,013 --> 00:25:49,098
A făcut producătorii
Nutty Delight

347
00:25:49,099 --> 00:25:54,145
care avea mai puţine nuci decât
au anuntat. I-a forțat să rectifice.

348
00:25:54,146 --> 00:25:57,357
- Pare un tip dur.
- Are multă influență.

349
00:25:57,358 --> 00:25:59,776
Dacă aduci camerele
la ferma de pui...

350
00:25:59,777 --> 00:26:03,155
Haide, Rufus!
Voi da niște apeluri.

351
00:26:04,365 --> 00:26:07,576
am si eu
oarecare influență asupra acestei stări.

352
00:26:10,537 --> 00:26:13,331
Nu are rost
spune asta, șerif.

353
00:26:13,332 --> 00:26:16,918
Melvin P. Thorpe este chiar acum
cea mai mare atractie a acestei statii.

354
00:26:16,919 --> 00:26:21,173
Evaluare ridicată a audienței,
numeroase scrisori. Nu ascultă de nimeni.

355
00:26:21,799 --> 00:26:26,095
El aspiră să fie o personalitate națională.
Apărătorul națiunii.

356
00:26:26,345 --> 00:26:30,264
Aș vrea să ajut, dar la fel ca și tine
Nu vrei să bagi The Farm în necazuri,

357
00:26:30,265 --> 00:26:32,892
Nici eu nu voi smulge
la acea pasăre bătrână.

358
00:26:32,893 --> 00:26:36,229
Aici în Houston a devenit
la o atracție din Texas.

359
00:26:36,230 --> 00:26:38,356
Stai puțin, Ed Earl.

360
00:26:38,357 --> 00:26:42,402
Dacă aș fi în locul tău, aș fi atent.
Cei de la televizor sunt puternici.

361
00:26:42,403 --> 00:26:45,071
Și foarte util. Mă înțelegi acum.

362
00:26:45,072 --> 00:26:47,240
Domnule senator, lista.

363
00:26:47,241 --> 00:26:51,327
Îmi pare rău, Ed Earl, trebuie să închid.
Este din nou chestia aia bilingvă.

364
00:26:51,328 --> 00:26:56,124
iti voi da niste sfaturi
de la un ales la altul.

365
00:26:56,125 --> 00:26:58,711
Atenție la stații.

366
00:27:02,256 --> 00:27:07,176
Ce naiba se întâmplă? Acest blestemat de Thorpe
El a păcălit întreg statul.

367
00:27:07,177 --> 00:27:10,013
E serios, Ed Earl.
Trebuie să faci ceva.

368
00:27:10,014 --> 00:27:12,390
Voi face asta.

369
00:27:12,391 --> 00:27:15,727
Fred, vreau să ai grijă de tine
din fort pentru câteva zile.

370
00:27:15,728 --> 00:27:17,145
- Eu?
- Da, tu.

371
00:27:17,146 --> 00:27:19,272
- Unde te duci?
- La Houston.

372
00:27:19,273 --> 00:27:22,860
O să mă ocup eu de asta
a acelei păsări.

373
00:27:42,379 --> 00:27:44,423
- Iată-l.
- Mulţumesc.

374
00:27:46,383 --> 00:27:48,093
Se întâmplă.

375
00:27:51,555 --> 00:27:54,141
- Domnule Thorpe?
- Îl cunosc.

376
00:27:55,059 --> 00:27:57,143
- A, da?
- Șeriful Ed Earl Dodd.

377
00:27:57,144 --> 00:27:59,730
Mi-au spus că sunt
aici. Între.

378
00:28:01,106 --> 00:28:04,776
Îmi pare rău pentru neplăcerile create.

379
00:28:04,777 --> 00:28:08,780
Vă rog! Este o plăcere, o onoare.
Ce te aduce la Houston?

380
00:28:08,781 --> 00:28:11,783
Stai unde vrei.

381
00:28:11,784 --> 00:28:13,910
Mă duc să mă îmbrac. Aşezaţi-vă.

382
00:28:13,911 --> 00:28:17,914
Trebuie să-mi prezint programul
si am cam intarziat.

383
00:28:17,915 --> 00:28:20,917
Este exact ceea ce
Vreau să vorbesc cu dumneavoastră, domnule Thorpe.

384
00:28:20,918 --> 00:28:22,752
- Melvin.
- Melvin.

385
00:28:22,753 --> 00:28:25,213
- Vă rog. Te uiți la spectacol, Ed?
- Ei bine...

386
00:28:25,214 --> 00:28:28,800
Săptămâna trecută am avut
cel mai mare rating de audiență.

387
00:28:28,801 --> 00:28:32,553
Șeful de urbanism
Eram într-o mașină a primăriei...

388
00:28:32,554 --> 00:28:34,931
Îl poți ține?

389
00:28:34,932 --> 00:28:38,184
Fiind în vacanță.
L-am prins în flagrant.

390
00:28:38,185 --> 00:28:40,853
Foarte idiotul.
Poți să mă închizi?

391
00:28:40,854 --> 00:28:43,023
Da, fermoarul.

392
00:28:44,191 --> 00:28:48,403
Am ajuns la 30% din audiență.
Nu am timp de nimic.

393
00:28:48,404 --> 00:28:51,907
eu merg sus.
Ei iubesc mica mea cronică.

394
00:28:53,867 --> 00:28:57,412
- Am auzit că ești foarte popular.
- Puterea televiziunii

395
00:28:57,413 --> 00:29:01,040
și atenția publicului,
E atât de mare încât e înfricoșător.

396
00:29:01,041 --> 00:29:05,753
Jur că l-aș putea lua pe primar
Copiii lui ar arunca cu pietre în el.

397
00:29:05,754 --> 00:29:08,465
Ce program ți-a plăcut?
Mai mult, Ed?

398
00:29:09,341 --> 00:29:12,969
Cred că cel cu nucile
în batoane de ciocolată.

399
00:29:12,970 --> 00:29:15,138
Este unul dintre preferatele mele.

400
00:29:15,139 --> 00:29:18,349
De trei ori 20 este 60,
cum spune biblia.

401
00:29:18,350 --> 00:29:21,311
Prin urmare, dacă ambalajul
Scrie „60 de nuci”,

402
00:29:21,312 --> 00:29:24,647
Vreau să văd 60 de nuci înăuntru.

403
00:29:24,648 --> 00:29:27,692
nuci întregi,
nu nuci injumatati,

404
00:29:27,693 --> 00:29:30,279
nici bucăți de nucă și nici bucăți.

405
00:29:31,780 --> 00:29:34,241
Vorbesc despre nuci întregi.

406
00:29:37,786 --> 00:29:39,329
Înțeleg.

407
00:29:39,330 --> 00:29:42,040
Slavă Domnului
trăim într-o societate

408
00:29:42,041 --> 00:29:46,962
unde frauda si necinstea
Ei nu rezistă unui control riguros.

409
00:29:47,838 --> 00:29:50,256
- Șosetă.
- Cum spui?

410
00:29:50,257 --> 00:29:52,509
Ciorap. Multumesc.

411
00:29:54,553 --> 00:29:58,431
Majoritatea companiilor de publicitate
implicate în aceste fraude

412
00:29:58,432 --> 00:30:00,642
ar râde de o amendă
de 50 de dolari.

413
00:30:00,643 --> 00:30:06,022
Dar dacă apari cu camerele TV
și le faci o publicitate proastă,

414
00:30:06,023 --> 00:30:10,778
intra mai repede pe drumul cel bun
decât un predicator obositor.

415
00:30:15,157 --> 00:30:19,744
Melvin, am vrut doar să vorbesc cu tine.
de acea publicitate proastă. Poate doare.

416
00:30:19,745 --> 00:30:22,956
Ca programul pe care vrei să-l faci
despre Ferma Puilor.

417
00:30:22,957 --> 00:30:25,375
Locul acela a funcționat de secole.

418
00:30:25,376 --> 00:30:28,211
Cu siguranță bunicul tău
l-a dus pe tatăl tău acolo

419
00:30:28,212 --> 00:30:30,881
a explica
de unde au venit copiii.

420
00:30:32,257 --> 00:30:36,637
Sunt din New Jersey.
M-am stabilit în Houston acum șase ani.

421
00:30:37,888 --> 00:30:40,140
Texas este mai mult stilul meu.

422
00:30:41,225 --> 00:30:47,897
Toți școlarii o cunosc. The
Majoritatea politicienilor au dormit acolo.

423
00:30:47,898 --> 00:30:52,944
Primarul și locuitorii județului meu
Ei nu vor să vadă nicio schimbare.

424
00:30:52,945 --> 00:30:56,155
Uite, șerif.
Ceva tocmai mi-a trecut prin cap.

425
00:30:56,156 --> 00:30:59,325
- Amândoi suntem dedicați aceluiași lucru.
- La ce?

426
00:30:59,326 --> 00:31:04,038
Pentru a aplica legea. Ne batem
pentru drepturile cetăţeanului.

427
00:31:04,039 --> 00:31:06,624
Amândoi încercăm să protejăm
către cetăţean.

428
00:31:06,625 --> 00:31:10,087
Tu pe vechiul mod și
eu la cel nou.

429
00:31:11,088 --> 00:31:13,424
- La cel nou?
- Televiziunea.

430
00:31:14,341 --> 00:31:16,509
Eu sunt vânătorul
a recompenselor TV.

431
00:31:16,510 --> 00:31:18,679
Eu folosesc camera și tu folosești un pistol.

432
00:31:19,346 --> 00:31:23,892
Da. Melvin, toți am fi mai mulți
M-aș bucura dacă ai uita de chestia asta.

433
00:31:24,727 --> 00:31:29,731
Doamnele asigură
servicii esentiale.

434
00:31:29,732 --> 00:31:32,900
- La bine sau la rău...
- Binele și răul nu mă interesează!

435
00:31:32,901 --> 00:31:36,238
Nu sunt un moralist.
Las asta pe seama predicatorilor.

436
00:31:37,239 --> 00:31:42,452
Mă bucur să aud. Primarul crede că
Cauți doar puțină publicitate.

437
00:31:42,453 --> 00:31:46,247
Publicitate?
M-a judecat greșit!

438
00:31:46,248 --> 00:31:49,959
Nu sunt dedicat senzaționalismului!
să-mi hrănesc ego-ul!

439
00:31:49,960 --> 00:31:51,587
Cu permisiunea.

440
00:31:52,338 --> 00:31:55,173
- Ce crezi?
- Foarte original.

441
00:31:55,174 --> 00:31:57,343
L-am proiectat singur.

442
00:31:57,885 --> 00:32:02,264
Ei bine, spune-i primarului tău
că nu trebuie să-ți faci griji.

443
00:32:03,390 --> 00:32:08,103
- O să fii bucuros să auzi.
- Ceea ce mă interesează este legea.

444
00:32:08,937 --> 00:32:11,230
- 20 de secunde.
- Vin!

445
00:32:11,231 --> 00:32:13,609
Prietene Ed, mă sună.

446
00:32:14,652 --> 00:32:17,363
Du-te după ei. Haide!

447
00:32:21,909 --> 00:32:25,495
- Mi-ar plăcea să vă iau un interviu.
- Nu cred că e treaba mea.

448
00:32:25,496 --> 00:32:28,331
Nebunie! esti corect
ceea ce publicul vrea să vadă.

449
00:32:28,332 --> 00:32:31,918
Vom vorbi despre asta după spectacol.
Vreau să fii oaspetele meu.

450
00:32:31,919 --> 00:32:35,546
Aceasta este cabina lui
sponsori. Fă-te confortabil.

451
00:32:35,547 --> 00:32:38,675
Fă-te comod.
Ne vedem mai târziu, partenere.

452
00:32:38,676 --> 00:32:40,844
<i>Se află într-una dintre rundele sale</i>

453
00:32:41,261 --> 00:32:44,223
<i>Investigați cu atenție</i>

454
00:32:45,015 --> 00:32:48,644
<i>The Guardian este un luptător</i>

455
00:32:49,520 --> 00:32:54,191
<i>Iluminează cu lumina sa</i>

456
00:32:54,817 --> 00:32:58,529
<i>Și dacă există cineva care
încalcă legea

457
00:32:59,154 --> 00:33:01,031
<i>Lumina Lui o va dezvălui</i>

458
00:33:01,323 --> 00:33:03,282
<i>Strălucire, strălucire,
strălucire</i>

459
00:33:03,283 --> 00:33:06,035
<i>Și acum, în persoană.</i>

460
00:33:06,036 --> 00:33:10,207
<i>Ochii și urechile Texasului,
Melvin P. Thorpe!</i>

461
00:33:15,629 --> 00:33:19,132
Mulțumesc, prieteni texani,
și bun venit la program.

462
00:33:19,133 --> 00:33:22,510
Umilul tău slujitor,
Melvin P. Thorpe,

463
00:33:22,511 --> 00:33:26,557
urmărind ce se întâmplă
în starea noastră frumoasă.

464
00:33:26,974 --> 00:33:30,351
Săptămâna aceasta ne concentrăm
într-o situație rușinoasă

465
00:33:30,352 --> 00:33:34,731
care a existat pentru
aproape o sută de ani.

466
00:33:34,732 --> 00:33:38,192
Mă refer la ferma de pui,
prietenii mei.

467
00:33:38,193 --> 00:33:44,324
Proprietarul acestui „inofensiv”
ferma este domnișoara Mona,

468
00:33:44,325 --> 00:33:49,370
și omul care-i ignoră
operare ilegală

469
00:33:49,371 --> 00:33:52,374
Este șeriful Ed Earl Dodd!

470
00:33:52,833 --> 00:33:55,628
Am spus "ilegal"? Așa este!

471
00:33:56,629 --> 00:33:59,464
Știu deja că acesta este un
forum public,

472
00:33:59,465 --> 00:34:02,926
asa ca voi incerca sa fiu
cat se poate de delicat!

473
00:34:03,177 --> 00:34:06,555
Iată-mă și Dumnezeu să mă ierte!

474
00:34:07,690 --> 00:34:09,650
<i>În Texas există un bordel</i>

475
00:34:09,651 --> 00:34:11,798
<i>Doamne, miluiește-te
sufletele noastre

476
00:34:11,799 --> 00:34:13,878
<i>În Texas există un bordel</i>

477
00:34:13,879 --> 00:34:16,137
<i>Doamne, miluiește-te
sufletele noastre

478
00:34:16,357 --> 00:34:20,277
<i>Voi dezvălui faptele deși
mă dezgustă

479
00:34:20,653 --> 00:34:25,699
<i>Scuzați detaliile murdare,
întuneric și pofta trupească</i>

480
00:34:25,911 --> 00:34:28,449
<i>Detaliile murdare,
întuneric și pofta trupească</i>

481
00:34:29,033 --> 00:34:33,066
<i>Acolo dansezi și
fără să știe încotro merg

482
00:34:33,332 --> 00:34:37,252
<i>Am investigat, nimeni nu a negat,
iar acum m-a iritat

483
00:34:37,586 --> 00:34:41,590
<i> Corpuri împletite,
brațele și picioarele se amestecau

484
00:34:41,840 --> 00:34:46,804
<i>Șeriful nu o va închide,
ce lucru ciudat

485
00:34:47,064 --> 00:34:49,880
<i>Șeriful nu o va închide,
ce lucru ciudat

486
00:34:50,183 --> 00:34:53,042
<i>Cowboy beți,
cu sclipici în păr

487
00:34:53,043 --> 00:34:53,927
<i>O, nu</i>

488
00:34:53,928 --> 00:34:57,176
<i>Se amestecă cu blonde vopsite,
cu ochi verzi și buze subțiri

489
00:34:57,177 --> 00:34:57,965
<i>O, nu</i>

490
00:34:57,966 --> 00:35:02,396
<i>Ca să nu mai vorbim de câteva lucruri
cei de care nu s-ar apropia niciodată

491
00:35:02,852 --> 00:35:07,727
<i>Acte depravate și sălbatice
150 de kilometri de aici</i>

492
00:35:07,992 --> 00:35:10,828
<i> Și acum, cântăreții
de Melvin P. Thorpe.</i>

493
00:35:12,621 --> 00:35:15,582
La dracu, el vorbește
dintre noi!

494
00:35:17,209 --> 00:35:18,877
Este pentru toate publicurile.

495
00:35:19,837 --> 00:35:22,840
Doreen!
Pastilele pentru inima mea!

496
00:35:23,905 --> 00:35:26,990
<i>- Curvia fără iubire
- Fie ca fulgerul să mă lovească!</i>

497
00:35:27,347 --> 00:35:30,223
<i>- Și trebuie să o oprim
- Opriți curviei</i>

498
00:35:30,431 --> 00:35:34,258
<i>- Încetează curviei
- Opri curvia?</i>

499
00:35:34,259 --> 00:35:36,215
<i>În Texas există un bordel</i>

500
00:35:36,216 --> 00:35:38,311
<i>Doamne, miluiește-te
sufletele noastre

501
00:35:38,312 --> 00:35:40,350
<i>În Texas există un bordel</i>

502
00:35:40,351 --> 00:35:42,449
<i>Doamne, miluiește-te
sufletele noastre

503
00:35:42,450 --> 00:35:46,282
<i>The Guardian miroase a corupție
și lupta împotriva ei la maximum

504
00:35:46,794 --> 00:35:50,207
<i>Desfrânare fără iubire</i>

505
00:35:50,208 --> 00:35:52,610
<i>Fără iubire, fără iubire, fără iubire</i>

506
00:35:52,855 --> 00:35:55,350
<i>Fără iubire, fără iubire</i>

507
00:35:57,166 --> 00:36:00,084
Nu atingeți telecomanda!
Acesta este Melvin P. Thorpe.

508
00:36:00,085 --> 00:36:05,340
Voi reveni cu mai multe detalii
despre acest caz și despre alte cazuri.

509
00:36:05,341 --> 00:36:07,801
The Guardian nu doarme niciodată

510
00:36:09,720 --> 00:36:13,098
<i> Și trebuie să o oprim
The Guardian te va prinde

511
00:36:13,474 --> 00:36:15,350
<i>Te va aduce la lumină</i>

512
00:36:15,351 --> 00:36:18,646
<i>The Guardian te va prinde
Te va aduce la lumină

513
00:36:26,528 --> 00:36:30,157
Lapte! acest om
E ca o capră.

514
00:36:30,699 --> 00:36:32,784
Anunțându-l așa.

515
00:36:32,785 --> 00:36:36,079
- Ai spus-o deja.
- E vorba de toată lumea.

516
00:36:36,080 --> 00:36:39,499
Deși nu este o știre
pentru oricine cu mai mult de trei luni.

517
00:36:39,500 --> 00:36:43,587
Dar au auzit-o pe holurile lor.
Cu muzica si tot.

518
00:36:44,088 --> 00:36:46,881
Și mi-a spus numele la televizor?

519
00:36:46,882 --> 00:36:50,469
Chiar mai rău.
Nenorocitul a spus al meu!

520
00:36:50,678 --> 00:36:52,971
Ed Earl, de când am
folosirea rațiunii,

521
00:36:52,972 --> 00:36:56,475
bărbații m-au călcat în picioare
dintr-un motiv sau altul.

522
00:36:57,267 --> 00:36:59,978
Nu vom fi învinși.
Nu sunt îngrijorat.

523
00:36:59,979 --> 00:37:02,523
Știi de ce?
Pentru că am încredere în tine.

524
00:37:03,232 --> 00:37:05,484
Pentru că ești protectorul meu.

525
00:37:09,738 --> 00:37:12,281
Își pune un șosetă
chiloții.

526
00:37:12,282 --> 00:37:13,408
Un ciorap?

527
00:37:13,409 --> 00:37:16,996
Da. Rulate ca o
cârnați.

528
00:37:18,497 --> 00:37:22,625
Sigur, pun pariu că vrei să fii
politică. Este tipic pentru acești fani.

529
00:37:22,626 --> 00:37:26,629
Apar din când în când
confunda crima cu păcatul.

530
00:37:26,630 --> 00:37:31,969
oamenii obosesc
în curând să-i audă și ei dispar.

531
00:37:32,803 --> 00:37:35,931
- Probabil că ai dreptate.
- Nu-l am mereu?

532
00:37:37,391 --> 00:37:39,350
- Știi la ce mă gândeam?
- Asta?

533
00:37:39,351 --> 00:37:44,355
Cât de dor îmi este
ce făceam, cum ar fi să mergem la lac.

534
00:37:44,356 --> 00:37:48,985
Nu ar fi distractiv să mergi acolo cu o cutie
de bere si sa te imbeti?

535
00:37:48,986 --> 00:37:53,031
Este cea mai bună idee pe care ai avut-o vreodată
pe tot parcursul anului. Când mergem?

536
00:37:53,032 --> 00:37:56,577
- Aș vrea să merg în seara asta.
- Şi eu.

537
00:38:00,789 --> 00:38:02,791
Mă întreb cine este.

538
00:38:08,756 --> 00:38:10,340
- Bună, Fred.
- Bună dimineața!

539
00:38:10,341 --> 00:38:13,385
- Ce mai faci?
- Ei bine...

540
00:38:19,350 --> 00:38:21,476
- Şeriful.
- Sper că este important.

541
00:38:21,477 --> 00:38:25,647
Că Melvin P. Thorpe călărește
echipa ta în fața terenului!

542
00:38:25,648 --> 00:38:27,398
- In fata...
- Curtea!

543
00:38:27,399 --> 00:38:29,692
Înregistrați fotografii pentru
stirea.

544
00:38:29,693 --> 00:38:33,696
Are tot echipamentul.
Mai bine vii.

545
00:38:33,697 --> 00:38:35,281
- In fata mea...
- Birou!

546
00:38:35,282 --> 00:38:37,660
- Fiul lui!
- Curva!

547
00:38:40,537 --> 00:38:44,415
- Nu-mi vine să cred!
- Și-a adus chiar cântăreții.

548
00:38:44,416 --> 00:38:46,627
Când o va prinde va afla.

549
00:38:48,295 --> 00:38:50,923
- Du-te să-l ia, șerif!
- Haide, Fred!

550
00:38:52,800 --> 00:38:57,762
Ed Earl, nu face nimic prostesc
pe care mai târziu îl vei regreta!

551
00:38:57,763 --> 00:39:00,515
- Nu-ți pierde cumpătul.
- Nu se va întâmpla nimic.

552
00:39:00,516 --> 00:39:03,394
O să am grijă de acel fiu de cățea.

553
00:39:20,995 --> 00:39:24,956
Bună din nou, vecini.
Acesta este Melvin P. Thorpe.

554
00:39:24,957 --> 00:39:29,336
concentrându-și lumina asupra lui Gilbert, the
oraș care ascunde o mare rușine.

555
00:39:30,337 --> 00:39:32,630
Cine este cel cu ridicolii?
chiloţi de sport?

556
00:39:32,631 --> 00:39:35,675
Nu știu, dar e prea târziu
carnavalul

557
00:39:35,676 --> 00:39:37,886
îmi amintește de
unul dintre cei de la TV.

558
00:39:38,137 --> 00:39:42,390
Suntem în fața tribunalului Lanville
să întreb pe vecini

559
00:39:42,391 --> 00:39:45,351
Ce părere aveți despre infamul bordel?

560
00:39:45,352 --> 00:39:48,689
care operează deschis
în orașul său natal.

561
00:39:49,356 --> 00:39:51,607
Tăiați! Nu te despărți de mine,
baieti.

562
00:39:51,608 --> 00:39:56,113
Când începe muzica,
Intră cu energie!

563
00:39:56,739 --> 00:40:00,450
Oameni buni din Gilbert,
Vă rog să fiți atenți.

564
00:40:00,451 --> 00:40:03,953
Aș vrea să vorbesc cu tine
despre ceva de maximă importanță.

565
00:40:03,954 --> 00:40:06,122
Vorbește, Melvin! Haide.

566
00:40:06,123 --> 00:40:11,419
Adică nimic mai puțin decât
sănătatea morală a comunității tale!

567
00:40:11,420 --> 00:40:15,214
Indiferența oficială,

568
00:40:15,215 --> 00:40:19,302
corupție oficială,
depravarea oficială.

569
00:40:19,303 --> 00:40:22,013
- E chiar nebun.
- Da.

570
00:40:22,014 --> 00:40:26,935
Când sosește Ed Earl, îți va da
o lovitură bună în fund.

571
00:40:31,607 --> 00:40:35,402
Nu este un mare secret.
Toată lumea știe ce se întâmplă aici.

572
00:40:35,736 --> 00:40:38,446
Și ce se întâmplă este diabolic,

573
00:40:38,447 --> 00:40:43,368
imoral, nerușinat și ilegal!

574
00:40:43,369 --> 00:40:46,204
<i>Muzică.
În Texas există un bordel

575
00:40:46,205 --> 00:40:48,331
<i>Doamne, miluiește-te
sufletele noastre

576
00:40:48,332 --> 00:40:50,344
<i>În Texas există un bordel</i>

577
00:40:50,345 --> 00:40:52,453
<i>Doamne, miluiește-te
sufletele noastre

578
00:40:52,454 --> 00:40:56,548
<i>Păcatul este endemic
ca înainte de căderea Romei

579
00:40:57,007 --> 00:40:59,718
<i>Cineva deja permite
stii ce

580
00:41:00,511 --> 00:41:03,639
<i>- Trebuie să o oprim
- Curvie fără iubire</i>

581
00:41:03,878 --> 00:41:05,754
<i>Opriți curviei</i>

582
00:41:05,755 --> 00:41:07,824
<i>Opriți curviei</i>

583
00:41:08,131 --> 00:41:09,788
<i>Opriți curviei</i>

584
00:41:10,155 --> 00:41:12,080
<i>În Texas există un bordel.</i>

585
00:41:12,081 --> 00:41:14,150
<i>Doamne, miluiește-te
sufletele noastre

586
00:41:14,151 --> 00:41:16,469
<i>În Texas există un bordel.</i>

587
00:41:16,470 --> 00:41:18,573
<i>Doamne, miluiește-te
sufletele noastre

588
00:41:18,574 --> 00:41:22,499
<i>The Guardian miroase a corupție
și lupta împotriva ei la maximum

589
00:41:22,950 --> 00:41:25,827
Șeriful, șerif. Ia o strângere!

590
00:41:25,828 --> 00:41:29,164
- Nu te supara!
- Nu te mai văita, Rufus.

591
00:41:31,625 --> 00:41:34,377
Uite pe cine avem aici.

592
00:41:34,378 --> 00:41:37,171
Îmi poți acorda interviul
acum, șerif?

593
00:41:37,172 --> 00:41:40,591
Îți dau 30 de secunde,
fart ciudat.

594
00:41:40,592 --> 00:41:43,136
Tu și corul tău, plecați de aici!

595
00:41:43,137 --> 00:41:46,889
Luați-i toată sânul.
Opriți traficul!

596
00:41:46,890 --> 00:41:50,935
Singurul trafic pe care îl perturbăm
El este cel care merge la Ferma Puilor.

597
00:41:50,936 --> 00:41:53,187
Nu-i așa, șerif?

598
00:41:53,188 --> 00:41:56,983
Uite, dolofan, deocamdată
ai castigat doua amenzi:

599
00:41:56,984 --> 00:42:00,570
Unul pentru defilare fără permis
iar celălalt pentru că m-a insultat.

600
00:42:00,571 --> 00:42:04,032
Du-ți circul în altă parte
sau te voi aresta atât de repede

601
00:42:04,033 --> 00:42:06,868
- ti se va desprinde corsetul!
- A, da?

602
00:42:06,869 --> 00:42:11,957
Noi nu am încălcat legea. ca reporter
Primul Amendament mă protejează.

603
00:42:12,625 --> 00:42:17,503
Concentrează-mă. Publicul are
dreptul de a ști ce se întâmplă

604
00:42:17,504 --> 00:42:20,006
și ce fel de mită acceptați

605
00:42:20,007 --> 00:42:23,052
a proteja
casa aceea de proasta reputație.

606
00:42:37,316 --> 00:42:41,653
In primul rand,
Sunteți în comitatul Lanville,

607
00:42:41,654 --> 00:42:46,783
care, după calculele mele, se află la 150 km distanță.
Din acea groapă pe care o suni Houston.

608
00:42:46,784 --> 00:42:50,495
Afacerile noastre
Nu sunt deloc preocuparea ta.

609
00:42:50,496 --> 00:42:52,372
Oh, nu?

610
00:42:52,373 --> 00:42:54,082
Te rog...

611
00:42:54,083 --> 00:42:55,416
În al doilea rând,

612
00:42:55,417 --> 00:42:58,461
nu ești un agent al
comanda, și eu fac.

613
00:42:58,462 --> 00:43:01,297
Deci nu-mi spune
cum ar trebui sa-mi fac treaba

614
00:43:01,298 --> 00:43:05,218
sau o să-ți las fundul
mai roșie decât o roșie.

615
00:43:05,219 --> 00:43:08,012
- Bine spus.
- Se va supăra, dar este al nostru!

616
00:43:08,013 --> 00:43:09,305
În al treilea rând,

617
00:43:09,306 --> 00:43:14,143
nici un nemernic nu mă poate acuza
să accepte mită și să rămână în viață,

618
00:43:14,144 --> 00:43:16,688
pentru că eu poruncesc
în acest blestemat de judeţ.

619
00:43:16,689 --> 00:43:20,566
Ascultă-mă bine,
căptușeală de televiziune!

620
00:43:20,567 --> 00:43:25,029
Dacă te mai văd vreodată, sau idioții ăia
care lucrează pentru tine, în acest oraș,

621
00:43:25,030 --> 00:43:29,785
Îți voi da o asemenea bătaie încât vei avea nevoie
gheață și nu un șosetă în pantaloni!

622
00:43:30,703 --> 00:43:33,454
- Bine spus, șerif!
- La naiba!

623
00:43:33,455 --> 00:43:38,085
Pleacă de aici, blestematele lechuguino!

624
00:43:54,101 --> 00:43:56,145
Dă-te din drum, idiotule!

625
00:43:58,147 --> 00:44:00,231
Lansare! Haide!

626
00:44:00,232 --> 00:44:02,484
Să plecăm de aici!

627
00:44:06,155 --> 00:44:10,658
O să mă plătești,
fiu de cățea! Vei vedea.

628
00:44:10,659 --> 00:44:14,079
Ai probleme mari, șerif!
L-ai câștigat!

629
00:44:15,581 --> 00:44:17,249
Ne vedem, partenere.

630
00:44:43,984 --> 00:44:47,528
A plecat cu coada între picioare.
Ce mândru sunt de tine!

631
00:44:47,529 --> 00:44:49,698
- ADEVĂRAT?
- Da.

632
00:44:54,411 --> 00:44:56,872
Uită-te la acele stele.

633
00:44:57,957 --> 00:45:00,833
Nimic nu se poate compara cu
cerul Texasului.

634
00:45:00,834 --> 00:45:03,128
Este un mare adevăr.

635
00:45:05,339 --> 00:45:07,883
Uite! Ai văzut asta
stea căzătoare?

636
00:45:08,842 --> 00:45:11,219
- Ar fi putut fi o navă spaţială.
- Da.

637
00:45:11,220 --> 00:45:14,013
- Crezi în nave spațiale?
- Clar.

638
00:45:14,014 --> 00:45:19,812
Am văzut odată un film
despre marțieni

639
00:45:20,437 --> 00:45:25,651
Erau mici cheli, cu
picioarele și mâinile mici și fără fluier.

640
00:45:26,402 --> 00:45:28,654
Fără fluier?

641
00:45:29,363 --> 00:45:31,824
Nu mă mai interesează.

642
00:45:33,075 --> 00:45:35,536
Nici eu nu cred
Fetele mele sunt interesate.

643
00:45:36,745 --> 00:45:39,747
Când eram mic,
Mi-am imaginat că o farfurie zburătoare

644
00:45:39,748 --> 00:45:43,751
El a coborât și m-a dus în rai.

645
00:45:43,752 --> 00:45:46,171
Ca îngerii.

646
00:45:47,089 --> 00:45:50,216
„M-am uitat și iată că venea dinspre nord
un vânt furtunos”.

647
00:45:50,217 --> 00:45:54,804
„Și în mijlocul focului
figura a patru ființe vii”.

648
00:45:54,805 --> 00:45:56,389
Ce vrei sa spui?

649
00:45:56,390 --> 00:45:59,934
Despre asta spune Biblia
navele spațiale din Ezechiel.

650
00:45:59,935 --> 00:46:02,562
- Nu știi Biblia?
- Da!

651
00:46:02,563 --> 00:46:05,648
Dar nu știu cine este acest Ezequiel.

652
00:46:05,649 --> 00:46:09,320
L-am întâlnit odată pe un anume Ezequiel
Peebles când era la școală.

653
00:46:10,612 --> 00:46:12,656
Cred că i-am rupt maxilarul.

654
00:46:13,824 --> 00:46:19,203
- Foarte creștin din partea ta.
- Majoritatea familiei mele era baptistă.

655
00:46:19,204 --> 00:46:23,458
Nu am fost suficient cu o familie.
pentru a afla ce religie practica.

656
00:46:23,459 --> 00:46:26,295
Dar am citit Biblia,
Eu cred în Isus Hristos.

657
00:46:26,920 --> 00:46:30,132
Eu cred că Iisus Hristos
Era un om bun.

658
00:46:30,966 --> 00:46:33,217
Era un vorbitor foarte bun.

659
00:46:33,218 --> 00:46:37,138
Da. Am întâlnit odată o femeie
care a avut o viziune despre Isus.

660
00:46:37,139 --> 00:46:41,435
A intrat în casa lui
și s-a așezat la picioarele patului lui.

661
00:46:42,394 --> 00:46:44,729
Nu știu ce aș face
dacă mi s-ar întâmpla asta.

662
00:46:44,730 --> 00:46:50,277
Îți voi spune ce, dacă Iisus Hristos apare
În casa ta, casa lui Dumnezeu ar fi înființată.

663
00:46:52,029 --> 00:46:54,072
Cred că ai dreptate, Ed Earl.

664
00:46:54,073 --> 00:46:57,700
Isus Hristos a fost foarte bun
Maria Magdalena, femeia pierdută.

665
00:46:57,701 --> 00:47:00,203
Era foarte sociabil.

666
00:47:00,204 --> 00:47:04,248
A mers odată la o nuntă mare
unde au rămas fără vin.

667
00:47:04,249 --> 00:47:07,251
Știi ce a făcut?
A transformat apa în vin.

668
00:47:07,252 --> 00:47:10,380
Acela chiar știa cum
dau petreceri.

669
00:47:10,381 --> 00:47:12,591
Nu blasfemia.

670
00:47:12,925 --> 00:47:16,428
Eu nu o fac. El mă iartă.

671
00:47:17,304 --> 00:47:20,181
- Știi că am glumit.
- Bineînţeles că te iartă.

672
00:47:20,182 --> 00:47:23,893
E amuzant că Dumnezeu iartă
dar oamenii nu.

673
00:47:23,894 --> 00:47:29,274
- De ce e așa?
- Pentru că oamenii nu sunt evlavioși.

674
00:47:30,901 --> 00:47:33,445
Știu.

675
00:47:51,338 --> 00:47:53,382
De ce râzi?

676
00:47:54,717 --> 00:47:59,179
Melvin P. Thorpe este un
ridicol dolofan.

677
00:48:05,185 --> 00:48:08,438
Crezi că va apărea
la alegeri?

678
00:48:08,439 --> 00:48:10,607
Deoarece?

679
00:48:12,443 --> 00:48:14,570
Nu am spus niciodată
Nimeni, Mona.

680
00:48:17,489 --> 00:48:20,908
Mă gândeam să apar într-o zi.

681
00:48:20,909 --> 00:48:23,954
- Vorbești serios, Ed Earl?
- Da.

682
00:48:24,955 --> 00:48:28,708
Se spune că în țara asta nu mai
barbatii cinstiti sunt votati.

683
00:48:28,709 --> 00:48:31,544
Dar nu cred.

684
00:48:31,545 --> 00:48:34,505
Aceasta este o țară bună.

685
00:48:34,506 --> 00:48:36,591
Cred că aș putea câștiga.

686
00:48:36,592 --> 00:48:39,720
Ei bine, ai votul meu.
Poate chiar mă voi înregistra.

687
00:48:40,638 --> 00:48:43,973
Habar n-aveam asta
Ai aspirat la atât de mult.

688
00:48:43,974 --> 00:48:46,893
- Plus oameni ca tine.
- Şi tu.

689
00:48:46,894 --> 00:48:48,770
- Oh, chiar aşa?
- Ei bine, desigur.

690
00:48:48,771 --> 00:48:52,106
Întreabă pe oricine:
— Ce părere aveți despre domnișoara Mona?

691
00:48:52,107 --> 00:48:54,859
Îți vor spune:
„Este o femeie bună”.

692
00:48:54,860 --> 00:48:57,279
„Bine, prietenos și plăcut.”

693
00:48:58,864 --> 00:49:02,325
Mereu am crezut așa
vezi pe cineva fără zâmbet,

694
00:49:02,326 --> 00:49:04,828
- dă-i pe al tău.
- Îmi place asta.

695
00:49:06,538 --> 00:49:08,915
Imi place.

696
00:49:08,916 --> 00:49:11,710
Cred că îl voi folosi ca
slogan pentru campania mea.

697
00:49:12,378 --> 00:49:15,673
„Dacă vezi pe cineva fără
un zâmbet, dă-i al tău.”

698
00:49:15,923 --> 00:49:17,966
O voi imprima pe un card.

699
00:49:17,967 --> 00:49:20,761
Iti bat joc de mine,
necinstiţi

700
00:49:21,804 --> 00:49:24,180
Cu mult timp în urmă am avut un vis.

701
00:49:24,181 --> 00:49:25,515
Da?

702
00:49:25,516 --> 00:49:28,810
- Îți spun dacă nu râzi.
- Nu o să râd.

703
00:49:28,811 --> 00:49:32,022
Am visat să fiu dansatoare.

704
00:49:35,067 --> 00:49:37,360
Ed Earl, nu-ți mai spun nimic.

705
00:49:37,361 --> 00:49:41,156
- Dansatoare?
- Da, dansatoare!

706
00:49:43,993 --> 00:49:48,746
Cred că e grozav.
Ai putea fi în continuare dacă ai vrea.

707
00:49:48,747 --> 00:49:51,082
- Nu vorbi prostii!
- Nu, serios!

708
00:49:51,083 --> 00:49:53,710
Antrenează-te.
Începe să sară.

709
00:49:53,711 --> 00:49:56,839
eu? Hop?
Aș sfârși cu ochi negri.

710
00:49:57,923 --> 00:49:59,966
nu puteam,
sunt prea bustioasa.

711
00:49:59,967 --> 00:50:05,264
Deja este greu să le echilibrezi
fără să stea în vârful picioarelor.

712
00:50:12,104 --> 00:50:14,689
- Ştii ceva?
- Asta?

713
00:50:14,690 --> 00:50:18,652
Nu mai văd pe nimeni în afară de tine.

714
00:50:19,778 --> 00:50:22,656
Dar nu poți
spune acelasi lucru, nu?

715
00:50:25,909 --> 00:50:30,747
În ultimii trei ani
Nu m-am culcat cu altul.

716
00:50:30,748 --> 00:50:33,125
Nu știai?

717
00:50:33,959 --> 00:50:36,211
Nu, nu știam.

718
00:50:38,297 --> 00:50:41,257
Nu există comparație
când ai ce e mai bun.

719
00:50:41,258 --> 00:50:43,942
- Îmi place asta.
- Credeam că ți-ar plăcea.

720
00:50:43,943 --> 00:50:46,692
Crezi că dacă voi apărea
la alegeri ar putea...

721
00:50:47,190 --> 00:50:49,446
sa-mi pun pe carduri?

722
00:51:04,657 --> 00:51:09,035
Melvin P. Thorpe continuă a lui
reportaj despre Ferma Puilor

723
00:51:09,036 --> 00:51:12,372
<i>cu o demonstrație violentă
în Piața Gilbert.</i>

724
00:51:12,373 --> 00:51:14,750
Slavă Domnului!

725
00:51:21,131 --> 00:51:23,550
Cuvânt?

726
00:51:24,051 --> 00:51:26,512
Ed Earl, e mai bine
Porniți canalul patru.

727
00:51:27,221 --> 00:51:30,181
<i>Idiotul ăla de Melvin P. Thorpe
Te are din nou la televizor.</i>

728
00:51:30,182 --> 00:51:32,433
Nu-mi pasă, Rufus!

729
00:51:32,434 --> 00:51:35,311
<i>Este foarte ușor de spus, Ed Earl...</i>

730
00:51:35,312 --> 00:51:37,188
dragă.

731
00:51:37,189 --> 00:51:40,733
Pune televizorul. Canalul patru.

732
00:51:40,734 --> 00:51:44,821
Că Melvin P. Thorpe
S-a întors la aventurile lui.

733
00:51:44,822 --> 00:51:47,448
Ce ar putea fi atât de important?

734
00:51:47,449 --> 00:51:51,912
Calmează-te, Rufus!
Probabil că nu e chiar atât de rău.

735
00:51:52,454 --> 00:51:56,291
<i> Important nu este
ce mi s-a întâmplat.</i>

736
00:51:56,292 --> 00:51:59,794
<i>Este acesta genul de om?
Ce vrem să impunem legea?</i>

737
00:51:59,795 --> 00:52:05,717
<i> Acesta este exemplul
Ce vrem să le dăm copiilor noștri?</i>

738
00:52:05,718 --> 00:52:07,051
<i>Reda filmul.</i>

739
00:52:07,052 --> 00:52:08,594
<i>În al treilea rând,</i>

740
00:52:08,595 --> 00:52:12,932
<i>Niciun **** nu mă poate acuza
să accepte mită și să rămână în viață,</i>

741
00:52:12,933 --> 00:52:15,101
<i>Conduc acest **** județ.</i>

742
00:52:15,102 --> 00:52:18,896
<i>Așadar, ascultă-mă cu atenție...</i>

743
00:52:18,897 --> 00:52:22,317
<i>Dacă te mai văd vreodată, sau acei ****
care lucrează pentru tine,</i>

744
00:52:22,318 --> 00:52:25,321
<i>Îți voi da așa o bătaie încât...!</i>

745
00:52:31,327 --> 00:52:34,913
Ed Earl, acel bărbat
Te-a făcut să arăți ridicol.

746
00:52:39,043 --> 00:52:43,254
M-au numit predicatori, diaconi
și președinții a două asociații!

747
00:52:43,255 --> 00:52:44,672
Vă mulțumesc pentru telefon.

748
00:52:44,673 --> 00:52:48,259
Telefoanele nu s-au oprit
toată dimineața. Biroul șerifului.

749
00:52:48,260 --> 00:52:53,140
Nu știu de ce am acceptat primăria
în această căsuță!

750
00:52:53,682 --> 00:52:56,976
- De ce naiba durează atât de mult?
- Acum vine.

751
00:52:56,977 --> 00:53:01,064
- Aşa sper!
- Soției mele nu i-a venit să creadă.

752
00:53:01,065 --> 00:53:06,362
Deși a fost cenzurat, știa să citească
pe buzele lui toate înjurăturile.

753
00:53:08,113 --> 00:53:12,075
Unii urmează să depună o petiție
pentru ca ferma de pui să se închidă.

754
00:53:12,076 --> 00:53:14,953
Am vrut doar
că nu a ieșit la iveală.

755
00:53:14,954 --> 00:53:19,332
Acum, datorită lui Ed Earl,
Ei ne cunosc în toate statele.

756
00:53:19,333 --> 00:53:21,751
iti spun eu.
Bună dimineața, șerif.

757
00:53:21,752 --> 00:53:23,795
- Bună dimineața, Rita.
- Mesajele tale.

758
00:53:23,796 --> 00:53:26,422
- Presupun că mă așteaptă.
- Deja cred!

759
00:53:26,423 --> 00:53:28,758
Nu știi problemele care
ai provocat!

760
00:53:28,759 --> 00:53:32,679
La naiba, Ed Earl!
Ești un total prost!

761
00:53:32,680 --> 00:53:36,933
Poate ai dreptate. Am o duzină
de mesaje de la cetăţeni revoltaţi

762
00:53:36,934 --> 00:53:39,769
spunând că avem
un bordel din judet.

763
00:53:39,770 --> 00:53:42,355
Dar acesta a funcționat
150 de ani.

764
00:53:42,356 --> 00:53:45,400
Puteți monta comenzi
viteza pentru turisti.

765
00:53:45,401 --> 00:53:49,445
Poți închide ochii
când copiii fură mașini.

766
00:53:49,446 --> 00:53:51,698
Chiar și permițând afacerile Monei!

767
00:53:51,699 --> 00:53:55,785
Dar dacă există ceva ce nu poți face
Se vorbește așa la televizor.

768
00:53:55,786 --> 00:54:00,123
- Nu știam că înregistrează.
- Pentru ce crezi că au fost acele camere?

769
00:54:00,124 --> 00:54:03,252
La naiba, C.J!
Ești un prost josnic.

770
00:54:04,044 --> 00:54:06,921
Domnișoara Mona nu provoacă
atâtea probleme

771
00:54:06,922 --> 00:54:10,967
ca petrecerile tale de burlac
în sala legionarilor.

772
00:54:10,968 --> 00:54:13,511
- Nu e corect.
- Avem o singură cale de ieșire.

773
00:54:13,512 --> 00:54:16,472
Închideți sediul înainte
totul merge la rahat.

774
00:54:16,473 --> 00:54:18,016
Închide-l!

775
00:54:18,017 --> 00:54:21,686
Am fost bine în timp ce
și-a făcut donațiile,

776
00:54:21,687 --> 00:54:25,023
dar în acest moment că
Norocul se schimbă, l-au lăsat deoparte.

777
00:54:25,024 --> 00:54:28,067
Ca șobolanii care abandonează
un hambar în flăcări!

778
00:54:28,068 --> 00:54:31,946
Despre asta e vorba, Ed Earl.
Cine va stinge focul?

779
00:54:31,947 --> 00:54:35,408
Daca nu o inchizi, spune-i sa fie discreta!
pentru o vreme!

780
00:54:35,409 --> 00:54:38,411
Da, doar până
situatia se calmeaza putin.

781
00:54:38,412 --> 00:54:41,122
Două luni. Ce înseamnă două luni?

782
00:54:41,123 --> 00:54:44,125
Nimeni nu-mi va spune cum am
îmi fac treaba!

783
00:54:44,126 --> 00:54:46,294
Și nu vreau sfaturi de la nimeni!

784
00:54:46,295 --> 00:54:50,549
Voi face ce cred eu de cuviință.
Eu voi fi cel care decide aici!

785
00:54:51,717 --> 00:54:53,760
Două luni. Ce înseamnă două luni?

786
00:54:53,761 --> 00:54:56,471
Închide pentru două luni!

787
00:54:56,472 --> 00:55:00,058
Sunt multe de întrebat, Ed Earl.

788
00:55:00,059 --> 00:55:04,354
Și sunt multe cheltuieli
astfel încât să nu intre niciun venit.

789
00:55:04,355 --> 00:55:07,857
- Ce o să le spun fetelor mele?
- Poate că nu sunt două luni.

790
00:55:07,858 --> 00:55:12,445
Sărbătorile se apropie. poate
Într-o săptămână sau două, totul va fi uitat...

791
00:55:12,446 --> 00:55:17,158
Ieri ti-am spus
Nu vă pierdeți cumpătul.

792
00:55:17,159 --> 00:55:22,122
- Aseară ai fost mândru de mine.
- Nu ai fost la știri aseară!

793
00:55:22,665 --> 00:55:25,917
Nu l-am cunoscut pe acel copil
Voiam să mă prostesc.

794
00:55:25,918 --> 00:55:30,421
Nu inteleg tehnologia!
Ce trebuia să fac?

795
00:55:30,422 --> 00:55:34,175
Asta e treaba ta, Ed Earl.
Nu te plătesc pentru asta?

796
00:55:34,176 --> 00:55:37,720
Îmi cunosc meseria!
Nu-mi spune cum să o fac!

797
00:55:37,721 --> 00:55:40,723
Aș putea închide acest loc
un moment!

798
00:55:40,724 --> 00:55:45,520
Cer doar puțină cooperare!
pentru a trece peste această situație dificilă

799
00:55:45,521 --> 00:55:50,526
- în cel mai bun mod posibil!
- Bine, bine! Îl voi închide.

800
00:55:51,193 --> 00:55:54,446
- O vei face?
- Ce vrei? Un contract semnat?

801
00:55:55,572 --> 00:55:59,034
- Promiți?
- Ed Earl, îți dau cuvântul meu.

802
00:56:03,747 --> 00:56:06,958
Mona, îmi pare rău pentru toate astea.

803
00:56:06,959 --> 00:56:09,336
Nu-ți pare rău pentru mine.

804
00:56:09,962 --> 00:56:13,716
Am început sărac și am reușit să devin
in a persona non grata.

805
00:56:17,261 --> 00:56:21,431
Știu ce vă cer
Va fi cel mai bun pentru noi doi.

806
00:56:21,432 --> 00:56:24,018
Aveţi încredere în mine.

807
00:56:26,729 --> 00:56:29,063
Știi ce mă enervează cel mai mult?

808
00:56:29,064 --> 00:56:32,276
- Asta?
- Întotdeauna mă faci excitat.

809
00:56:33,527 --> 00:56:37,072
Bineînțeles că am încredere în tine, cowboy.
Nu am făcut-o mereu?

810
00:56:38,699 --> 00:56:41,243
De ce să nu mai faci asta.

811
00:56:42,453 --> 00:56:44,370
Acum ieşi afară.

812
00:56:44,371 --> 00:56:48,583
Totul va fi bine. nu ai
De ce să-ți faci griji, dragă.

813
00:56:48,584 --> 00:56:51,419
Totul va merge mai lin

814
00:56:51,420 --> 00:56:54,006
decât mătasea ticăloşiei tale.

815
00:56:59,178 --> 00:57:03,556
Dar dacă este cel faimos și prost
Șeriful din comitatul Lanville.

816
00:57:03,557 --> 00:57:06,559
- Ce mai faci, şerif?
- Bine. Si tu, Gordita?

817
00:57:06,560 --> 00:57:10,521
Şerif! Am fost bine asta
saptamana. Am slăbit trei kilograme.

818
00:57:10,522 --> 00:57:14,025
Oh da? Ei bine, nu le pierde
de acea pereche de palme.

819
00:57:14,026 --> 00:57:16,445
Ce lucruri spune?

820
00:57:20,240 --> 00:57:22,700
Jewel, tocmai am promis
la şerif

821
00:57:22,701 --> 00:57:25,286
că vom închide în timpul
două luni.

822
00:57:25,287 --> 00:57:27,914
Că?
Cum ai promis asta?

823
00:57:27,915 --> 00:57:32,418
Și petrecerea de mâine
pentru echipa de fotbal?

824
00:57:32,419 --> 00:57:35,922
- Am uitat complet.
- Este Ziua Recunoștinței.

825
00:57:35,923 --> 00:57:38,716
- Este o zi specială.
- Știu, Jewel!

826
00:57:38,717 --> 00:57:41,386
Acum nu stiu ce sa fac.
ți-am promis.

827
00:57:41,387 --> 00:57:45,974
Crezi că dacă am închis ușile
am putea să-l sărbătorim?

828
00:57:45,975 --> 00:57:50,646
Ei bine, desigur. Petrecerea este încă
mai tradițional decât petrecerea.

829
00:57:58,529 --> 00:58:01,531
Avem 65.000 de spectatori
pe stadionul Kyle Field,

830
00:58:01,532 --> 00:58:04,325
și am asistat la o
mare meci.

831
00:58:04,326 --> 00:58:07,996
Texas AyM, favoriții,
Sunt la egalitate la 12.

832
00:58:07,997 --> 00:58:12,959
AyM are mingea. A doua piesă
pe linia 8. Timpul se scurge.

833
00:58:12,960 --> 00:58:17,422
<i>Încearcă să pătrundă din nou
apărarea Texasului fără succes.</i>

834
00:58:17,423 --> 00:58:20,092
<i>Apărarea Texas AyM...</i>

835
00:58:25,222 --> 00:58:29,851
Închide-l pe cel alb. Apoi închidem
portocaliul sau maro, în funcție de cine câștigă.

836
00:58:29,852 --> 00:58:32,021
Da, doamnă.

837
00:58:33,022 --> 00:58:36,357
- Nu suport ca AyM să câștige.
- Ce vrei să spui?

838
00:58:36,358 --> 00:58:41,529
Sunt animale.
Mereu sar și țipă.

839
00:58:41,530 --> 00:58:45,908
Este ultima lui încercare.
Vor trebui să se lanseze chiar acum.

840
00:58:45,909 --> 00:58:49,455
Timpul se scurge. Miller aruncă
spre dreapta. Se întâmplă! Repetiţie!

841
00:58:53,000 --> 00:58:55,044
Lapte! Trebuie să prăjiți asta.

842
00:58:58,547 --> 00:59:00,466
Nu o lăsa pe mama ta să te vadă.

843
00:59:01,091 --> 00:59:02,925
- Cine a câștigat?
- Texas AyM.

844
00:59:02,926 --> 00:59:05,095
La dracu.

845
00:59:12,561 --> 00:59:14,605
Hei băieți!

846
00:59:16,065 --> 00:59:18,400
Asculta! Băieți!

847
00:59:19,777 --> 00:59:23,821
Băieți! A fost cea mai mare victorie

848
00:59:23,822 --> 00:59:26,450
de când generalul a învins
Eisenhower!

849
00:59:26,784 --> 00:59:31,454
Domnule senator, nu ați uitat?
întâlnirea cu The Chicken Farm?

850
00:59:31,455 --> 00:59:35,751
- Da! Ce ne spune?
- Îmi țin mereu promisiunile.

851
00:59:36,585 --> 00:59:41,673
Este o instituție grozavă
și sunt mândru că o am în districtul meu.

852
00:59:41,674 --> 00:59:44,885
La naiba cu ce spune
Melvin P. Thorpe.

853
00:59:46,428 --> 00:59:49,181
Ne vedem acasa
domnișoară Mona.

854
00:59:58,565 --> 01:00:00,734
<i>Hai să facem unul bun</i>

855
01:00:01,193 --> 01:00:06,407
<i>Și ne vom distra în seara asta</i>

856
01:00:06,740 --> 01:00:11,537
<i>Acele fetițe deja
Nu vor fi niciodată la fel</i>

857
01:00:13,789 --> 01:00:17,001
<i>Vor înnebuni când
să ajungem acolo</i>

858
01:00:17,418 --> 01:00:22,715
<i>Și se vor distra bine
cu noi</i>

859
01:00:23,048 --> 01:00:27,886
<i>Va fi și mai bine
decât un meci de fotbal

860
01:00:28,887 --> 01:00:31,265
Mai bine decât un meci de fotbal?

861
01:00:31,682 --> 01:00:37,896
<i>Le vom învăța un lucru sau două</i>

862
01:00:39,857 --> 01:00:42,484
<i>Le vom arăta</i>

863
01:00:42,776 --> 01:00:45,988
<i>De ce este capabil un campion</i>

864
01:00:47,573 --> 01:00:52,244
<i>Au mai rămas 120 de kilometri
spre cer</i>

865
01:00:52,536 --> 01:00:57,082
<i>120 de kilometri până la
să ne realizăm visele

866
01:00:57,708 --> 01:01:02,296
<i>Au mai rămas 120 de kilometri
pentru Ferma de pui</i>

867
01:01:02,671 --> 01:01:10,346
<i>Unde se face istoria și
Băieții devin bărbați

868
01:03:10,007 --> 01:03:14,761
<i>Au mai rămas 35 de kilometri
spre cer</i>

869
01:03:14,762 --> 01:03:19,308
<i>35 de kilometri până la
să ne realizăm visele

870
01:03:19,642 --> 01:03:23,937
<i>Au mai rămas 35 de kilometri
pentru Ferma de pui</i>

871
01:03:24,355 --> 01:03:31,362
<i>Unde se face istoria și
Băieții devin bărbați

872
01:03:44,124 --> 01:03:46,001
Ce naiba sa întâmplat?

873
01:03:50,422 --> 01:03:53,216
Trebuie să ne întoarcem
sa porti aceste rochii?

874
01:03:53,217 --> 01:03:56,804
Da, și nu vreau
nici un cuvânt în plus.

875
01:03:57,221 --> 01:04:00,807
Domnișoarei Mona îi place să creeze
ceva special pentru copii.

876
01:04:00,808 --> 01:04:03,185
Este ca dansurile de
sfârşitul desigur.

877
01:04:23,455 --> 01:04:27,001
<i>A mai rămas un kilometru până la
cerul

878
01:04:27,376 --> 01:04:30,879
<i>Un kilometru până la
să ne realizăm visele

879
01:04:31,338 --> 01:04:34,800
<i>A rămas un kilometru
pentru Ferma de pui</i>

880
01:04:35,050 --> 01:04:43,050
<i>Unde se face istoria și
Băieții devin bărbați

881
01:04:51,150 --> 01:04:53,193
Intră toată lumea!

882
01:04:53,652 --> 01:04:56,237
Ce bucuros sunt să te văd.
Felicitări!

883
01:04:56,238 --> 01:05:01,452
Hei băieți! Va fi o sărbătoare
demn de victoria de azi!

884
01:05:05,247 --> 01:05:07,291
Hei băieți!

885
01:05:08,292 --> 01:05:11,210
Bună ziua, doamnă. Eu sunt senatorul
Sectorul 19 Wingwood

886
01:05:11,211 --> 01:05:14,547
si promovarea lui '49.
Este o onoare să te cunosc.

887
01:05:14,548 --> 01:05:18,051
O onoare! Charlie, cu
cu cine crezi ca vorbesti?

888
01:05:18,052 --> 01:05:20,304
Ce mai face Mary Margaret?
si copiii?

889
01:05:21,764 --> 01:05:24,223
Domnișoară Mona, nu m-am gândit
îşi aminti el

890
01:05:24,224 --> 01:05:26,851
Ți-ai amintit
să-mi aduci cecul?

891
01:05:26,852 --> 01:05:29,021
O am chiar aici.

892
01:05:30,064 --> 01:05:34,817
Știi că este întotdeauna o afacere
face plăceri cu tine, Charlie.

893
01:05:34,818 --> 01:05:38,071
Băieți, așteptați afară. Ei
Avem o surpriză pregătită.

894
01:05:38,072 --> 01:05:40,240
Haideți, băieți!

895
01:06:00,678 --> 01:06:02,179
Buna ziua!

896
01:06:04,556 --> 01:06:06,600
Salut, fetelor!

897
01:09:56,914 --> 01:09:58,958
GUARDIANUL

898
01:10:14,723 --> 01:10:17,810
- Sunt eu, agent Fred!
- Intră, Fred!

899
01:10:19,853 --> 01:10:22,897
- Noapte bună, șerif.
- Sărbători fericite. Vrei?

900
01:10:22,898 --> 01:10:26,025
Nu, mulțumesc.
Îmi face stomacul să se întoarcă.

901
01:10:26,026 --> 01:10:30,071
- Am citit odată asta...
- Ce vrei, Fred?

902
01:10:30,072 --> 01:10:32,365
Făceam turul

903
01:10:32,366 --> 01:10:37,288
și l-am văzut pe Melvin P. Thorpe cu un grup
în drum spre Ferma Puilor.

904
01:10:39,456 --> 01:10:41,583
La ferma de pui?

905
01:10:44,211 --> 01:10:46,338
Ce dezamăgire vei fi!

906
01:10:47,589 --> 01:10:51,926
Acolo nu se întâmplă nimic.
Domnișoara Mona mi-a promis să-l închid.

907
01:10:51,927 --> 01:10:54,470
Ei bine, nu a făcut-o.
tocmai am fost acolo.

908
01:10:54,471 --> 01:10:58,100
Acei studenți universitari
Își sărbătoreau victoria.

909
01:10:59,226 --> 01:11:01,102
Oh, nu.

910
01:11:01,103 --> 01:11:03,355
Lapte!

911
01:11:44,939 --> 01:11:48,692
Aceasta ar putea fi cea mai bună primă
din cariera mea de televiziune.

912
01:11:52,071 --> 01:11:54,114
Nu încă! idiotul.

913
01:11:57,159 --> 01:11:59,369
Dă-mi asta. Acum.

914
01:11:59,370 --> 01:12:03,456
Dragi telespectatori, chiar acum
O să intrăm în bordel.

915
01:12:03,457 --> 01:12:05,334
Tăiați. Urmați-mă.

916
01:12:06,043 --> 01:12:08,002
Nu te despărți de mine.

917
01:12:08,003 --> 01:12:10,421
Haide, băieți.

918
01:12:10,422 --> 01:12:13,550
Aici a fost o petrecere.
Atenție.

919
01:12:16,136 --> 01:12:18,180
Ține asta.

920
01:12:23,477 --> 01:12:25,521
Tăcere.

921
01:12:25,938 --> 01:12:27,982
Billy Joe, lumini.

922
01:12:33,988 --> 01:12:35,948
Haide. Nu!

923
01:12:40,411 --> 01:12:42,454
Atenție.

924
01:12:44,039 --> 01:12:47,083
Henry, luminile. Lumini.

925
01:12:47,084 --> 01:12:49,837
Așteptați semnalul.
Rămâneţi aproape.

926
01:12:51,505 --> 01:12:54,132
Acum. Luminile!

927
01:12:54,133 --> 01:12:56,302
Toată lumea sus!

928
01:12:58,470 --> 01:13:00,097
Du-te după ei!

929
01:13:06,395 --> 01:13:07,605
La naiba!

930
01:13:13,819 --> 01:13:16,446
- Ce naiba se întâmplă?
- Sună-l pe şerif!

931
01:13:16,447 --> 01:13:18,699
Este ticălosul acela
de Melvin P. Thorpe!

932
01:13:23,454 --> 01:13:25,788
Ei fumează! Cocaină!

933
01:13:25,789 --> 01:13:27,916
Filmați-i!

934
01:13:38,052 --> 01:13:40,012
Filmează-l! Multumesc!

935
01:14:13,963 --> 01:14:17,298
- Scuzați-mă, doamnă.
- Se vor întoarce, nu?

936
01:14:17,299 --> 01:14:19,258
Haideți, băieți!

937
01:14:19,259 --> 01:14:22,721
Uite cine este. senator,
Ochii lui Texas sunt ațintiți asupra ta.

938
01:14:27,726 --> 01:14:29,852
Haideți, băieți! O avem deja.

939
01:14:29,853 --> 01:14:31,355
Mulțumesc, doamnă.

940
01:14:41,699 --> 01:14:42,908
O am deja!

941
01:14:45,119 --> 01:14:49,248
La dube! Va ieși înăuntru
știrile de dimineață!

942
01:15:19,653 --> 01:15:21,904
Ne vedem la televizor!

943
01:15:21,905 --> 01:15:23,990
La naiba!

944
01:15:23,991 --> 01:15:26,160
Sfântă Fecioară.

945
01:15:39,923 --> 01:15:43,134
La naiba!
Mi-ai dat cuvântul tău și te-am crezut!

946
01:15:43,135 --> 01:15:46,012
- Eu sunt legea!
- Legea! Du-te cu legea!

947
01:15:46,013 --> 01:15:51,225
O grămadă de nebuni intră în mine!
casa, ei filmeaza si imi invadeaza intimitatea!

948
01:15:51,226 --> 01:15:54,979
Știți ce va face legea?
Am să vă spun: nimic!

949
01:15:54,980 --> 01:15:58,358
Nu ar fi făcut nimic dacă
Ai fi făcut ce ți-am spus!

950
01:15:58,359 --> 01:16:00,526
Am avut încredere în tine! Asta este
asta ma doare am avut incredere in tine!

951
01:16:00,527 --> 01:16:04,906
Nu-mi vorbi despre încredere!
Am avut încredere în tine pentru a mă proteja!

952
01:16:04,907 --> 01:16:07,618
Asta a fost greșeala mea
noapte, bine?!

953
01:16:08,035 --> 01:16:11,580
Dacă asta e scuza ta,
Nu accept!

954
01:16:11,853 --> 01:16:13,120
Ei bine, nu-mi cer scuze!

955
01:16:13,121 --> 01:16:15,908
Sunt o femeie de afaceri care
plătiți taxe duble!

956
01:16:15,909 --> 01:16:18,267
Aștept protecție în schimb
din banii mei!

957
01:16:18,268 --> 01:16:20,315
Unde ai fost?!
Nu am putut ajunge la tine...!

958
01:16:20,316 --> 01:16:23,728
Dormeam, pentru că eu
ți-ai dat cuvântul că vei închide!

959
01:16:23,729 --> 01:16:26,803
Dacă șeriful Jack Roy
a fost aici, nimic din toate astea...!

960
01:16:26,804 --> 01:16:30,640
Șeriful Jack Roy Wallace
Nu este nici măcar jumătate din bărbatul meu!

961
01:16:30,641 --> 01:16:33,227
La naiba,
Mona, mă enervezi!

962
01:16:34,019 --> 01:16:37,897
Uită-te la răul spus!
Exact ca la televizor!

963
01:16:37,898 --> 01:16:40,775
Ești un copil care se joacă
fii cowboy!

964
01:16:40,776 --> 01:16:43,152
Nu vei crește niciodată!

965
01:16:43,153 --> 01:16:45,321
Mă folosești ca pe un amant!

966
01:16:45,322 --> 01:16:48,491
Folosești al naibii
Dulcie Mae ca soție!

967
01:16:48,492 --> 01:16:50,785
Îl folosești chiar și pe fiul lui

968
01:16:50,786 --> 01:16:53,705
- să mă joc de tată!
- Nu-l băga în asta!

969
01:16:53,706 --> 01:16:59,043
Ești ca un băiat mare
care se joaca a fi barbat!

970
01:16:59,044 --> 01:17:02,338
Nu trebuie să ascult
rahatul asta. La naiba!

971
01:17:02,339 --> 01:17:06,843
Eu sunt legea! Aș putea închide acest loc
până când iadul îngheață!

972
01:17:06,844 --> 01:17:11,264
Nu mă amenința. eu sunt
spune adevărul și știi!

973
01:17:11,265 --> 01:17:15,435
Și toate acele vise mari
a candida la alegeri.

974
01:17:15,436 --> 01:17:20,523
Sunt vise simple, pentru că niciodată
vei deveni mai mult decât ești.

975
01:17:20,524 --> 01:17:24,111
Rahat de șerif
într-un oraș de rahat!

976
01:17:26,739 --> 01:17:30,993
Poate ai dreptate, dar este
mult mai bine decât să fii curvă.

977
01:18:33,806 --> 01:18:37,225
<i>Prostituția legalizată, problema
de discutat în programul de astăzi.</i>

978
01:18:37,226 --> 01:18:40,980
<i>Jeff Gerald vă informează
din Gilbert, Texas.</i>

979
01:18:42,439 --> 01:18:45,191
La ferma de pui,
bordelul legendar,

980
01:18:45,192 --> 01:18:49,654
se vede putina activitate dupa
raidul revelator de aseară.

981
01:18:49,655 --> 01:18:53,449
- Afară!
- Un agent îi alungă pe curioși,

982
01:18:53,450 --> 01:18:58,080
în timp ce în casă ușile
Rămân închise și nimeni nu răspunde.

983
01:18:58,539 --> 01:19:01,040
<i>Șeriful refuză să facă
declarații,

984
01:19:01,041 --> 01:19:04,919
<i>și în Houston, omul care a început
campania, Melvin P. Thorpe,</i>

985
01:19:04,920 --> 01:19:07,088
<i>a organizat o rundă astăzi
apăsați.</i>

986
01:19:07,089 --> 01:19:09,716
Acest raport indică
că Ferma de pui

987
01:19:09,717 --> 01:19:14,012
este legat de criminalitate
organizat.

988
01:19:14,013 --> 01:19:18,891
Duc acest raport la Austin.
în speranţa că Guvernatorul

989
01:19:18,892 --> 01:19:23,314
rupe-ți tăcerea lungă
și să aplice legile.

990
01:19:24,440 --> 01:19:26,650
Mulțumesc, mulțumesc foarte mult.

991
01:19:27,109 --> 01:19:29,152
<i>Guvernatorul nu a făcut-o
comentarii,</i>

992
01:19:29,153 --> 01:19:32,947
<i>Dar senatorul Charles Wingwood,
filmat în raid,</i>

993
01:19:32,948 --> 01:19:35,908
<i>și-a explicat prezența
pe loc.</i>

994
01:19:35,909 --> 01:19:39,704
Nu-mi amintesc cum am ajuns acolo
la fermă.

995
01:19:39,705 --> 01:19:44,542
Pot spune asta doar ca un remarcabil
anticomunistă în această legislatură,

996
01:19:44,543 --> 01:19:48,713
trebuie să mă fi drogat
comuniștii sau simpatizanții lor

997
01:19:48,714 --> 01:19:52,675
și m-au dus acolo să fac rău
reputația mea și numele meu bun.

998
01:19:52,676 --> 01:19:55,261
Opinia publică este divizată,

999
01:19:55,262 --> 01:19:58,598
dar la gilbert ferma
Are mulți susținători.

1000
01:19:58,599 --> 01:20:03,353
Nu au creat niciodată probleme,
și am fost aici toată viața.

1001
01:20:03,354 --> 01:20:06,481
Oferă multe beneficii
pentru comunitate,

1002
01:20:06,482 --> 01:20:09,276
își plătesc impozitele,
la fel ca restul!

1003
01:20:10,027 --> 01:20:13,613
Nu a fost forțat niciodată nimănui
a intra acolo.

1004
01:20:13,614 --> 01:20:17,075
Când Frank al meu era în viață,
Am fost acolo în fiecare sâmbătă.

1005
01:20:17,076 --> 01:20:21,412
Pentru mine a fost o binecuvântare.
Dar atunci lucrurile au fost altfel.

1006
01:20:21,413 --> 01:20:25,625
Astăzi femei
Le place să facă astfel de lucruri.

1007
01:20:25,626 --> 01:20:28,002
Cel puțin asta este
înțeleg.

1008
01:20:28,003 --> 01:20:31,047
Ferma de pui?
Cred că este o idee bună.

1009
01:20:31,048 --> 01:20:34,467
Băieții
Mereu mereu în căutarea femeilor.

1010
01:20:34,468 --> 01:20:37,637
Daca nu le gasesti,
vor comite încălcări, iar dacă nu,

1011
01:20:37,638 --> 01:20:41,849
Vor merge cu alții și vor prinde boli.
Fetele alea merg la doctor.

1012
01:20:41,850 --> 01:20:45,645
Deși Ferma de pui
primește mult sprijin,

1013
01:20:45,646 --> 01:20:48,524
aceste autocolante au început
să apară în mașini.

1014
01:20:48,915 --> 01:20:51,264
<i>De aceea, în timp ce
feministele susțin...</i>

1015
01:20:51,265 --> 01:20:53,090
<i>decriminalizarea
a prostituţiei

1016
01:20:53,091 --> 01:20:57,376
<i>și tradiționaliștii
Ei presează pentru închiderea lui,</i>

1017
01:20:57,616 --> 01:21:02,454
<i>totul depinde de guvernator,
care încă nu comentează.</i>

1018
01:21:02,830 --> 01:21:05,164
Jeff Gerald de la ABC
din Gilbert, Texas.</i>

1019
01:21:05,165 --> 01:21:07,334
<i>Mulțumesc, Jeff.
Dacă apar altele noi...</i>

1020
01:21:09,169 --> 01:21:11,671
Urăsc să recunosc că am greșit,
domnișoară Mona.

1021
01:21:11,672 --> 01:21:14,674
Cu televizorul și toate astea,

1022
01:21:14,675 --> 01:21:19,512
ar fi trebuit să facem
cazul la șerif și au închis.

1023
01:21:19,513 --> 01:21:22,557
A fost vina mea, Jewel.
A fost decizia mea.

1024
01:21:22,558 --> 01:21:25,393
De data asta nu va fi
oprește, nu?

1025
01:21:25,394 --> 01:21:29,105
Nu. Ai vrea,
dar nu este în mâinile tale.

1026
01:21:29,106 --> 01:21:31,399
Nu știe să lupte cu ei.

1027
01:21:31,400 --> 01:21:35,570
Este un băiat bun,
dar nu se va maturiza niciodată.

1028
01:21:35,571 --> 01:21:38,114
Dragă, în această meserie
vedem totul,

1029
01:21:38,115 --> 01:21:42,076
dar dacă există ceva ce nu am avut niciodată
văzut este o persoană matură.

1030
01:21:42,077 --> 01:21:45,122
Nu fi prea dur.
El o iubește.

1031
01:21:49,251 --> 01:21:52,128
Ei bine, nu mi-a spus niciodată.

1032
01:21:52,129 --> 01:21:55,131
Unii bărbați nu
ei știu să spună,

1033
01:21:55,132 --> 01:21:58,636
dar asta nu înseamnă
nu o simti.

1034
01:21:59,178 --> 01:22:02,430
Ei bine, poate e în bine,
Bijuterie.

1035
01:22:02,431 --> 01:22:05,309
Mi-am stabilit cursul în urmă
mult timp

1036
01:22:06,352 --> 01:22:08,812
iar acum e prea târziu să te schimbi.

1037
01:22:13,442 --> 01:22:18,571
Nu stiu ce sa fac. Oamenii nu se opresc
pentru a vorbi despre Ferma de pui.

1038
01:22:18,572 --> 01:22:21,658
Este ca un record spart:
Ferma, ferma...

1039
01:22:21,659 --> 01:22:24,744
Publicitatea proastă este
distrugându-ne afacerile.

1040
01:22:24,745 --> 01:22:28,790
- Nu am vândut nicio mașină săptămâna asta.
- Distruge orașul.

1041
01:22:28,791 --> 01:22:32,126
Nimeni nu te învinuiește,
Ed Earl. Nu e vina ta,

1042
01:22:32,127 --> 01:22:35,171
dar nu putem rămâne aici
fara sa faci nimic!

1043
01:22:35,172 --> 01:22:38,299
Cred că Ferma de pui
și-a servit scopului.

1044
01:22:38,300 --> 01:22:40,468
Acum totul a fost liberalizat.

1045
01:22:40,469 --> 01:22:44,263
Știați că suntem la mijloc
a unei revoluții sexuale globale?

1046
01:22:44,264 --> 01:22:47,225
Ferma nu este obscenă,
Este pur și simplu învechit.

1047
01:22:47,226 --> 01:22:50,479
Nu se potrivesc
mulți susținători, Ed Earl.

1048
01:22:50,729 --> 01:22:55,692
Toată această reclamă face
faceți oamenii să ezite să semneze petiția.

1049
01:22:55,693 --> 01:23:00,738
De ce stația aia din Houston?
Nu își observă el propriile rele?

1050
01:23:00,739 --> 01:23:03,866
Ce zici despre Austin?
Aproape de clădirea guvernului

1051
01:23:03,867 --> 01:23:07,495
primesti la fel
ce ai primi in Tanger!

1052
01:23:07,496 --> 01:23:09,998
masaje goale,
băi de limbă,

1053
01:23:09,999 --> 01:23:12,625
gâdil în fund cu
un stilou

1054
01:23:12,626 --> 01:23:16,713
Dacă ești sigur de asta,
Domnule redactor ziar,

1055
01:23:16,714 --> 01:23:18,881
Este de datoria ta să-l scoți la lumină!

1056
01:23:18,882 --> 01:23:23,928
Chestia e că nu-mi pasă
gâdilă fundul cuiva!

1057
01:23:23,929 --> 01:23:27,558
Îmi place să-mi imaginez
că în rai ar putea fi așa.

1058
01:23:30,019 --> 01:23:33,855
Băieți, există ceva
Miroase a usturat pentru mine.

1059
01:23:33,856 --> 01:23:38,693
Știu când cineva îmi face pipi în cizme
și îmi spune că este sezonul ploios.

1060
01:23:38,694 --> 01:23:42,530
Toate acestea s-au întâmplat deja
filetat. nu stiu cum.

1061
01:23:42,531 --> 01:23:46,160
- Cred că se poate face un singur lucru.
- Închide Ferma!

1062
01:23:46,535 --> 01:23:49,621
Nu. Voi merge la Austin.

1063
01:23:49,622 --> 01:23:53,834
Îl voi vedea pe guvernator și îi voi explica
Situația domnișoarei Mona.

1064
01:23:54,710 --> 01:23:57,420
Nu vei auzi asta de la nimeni
dintre cei care sunt aici.

1065
01:23:57,421 --> 01:24:01,007
- Nu poți să te duci să-l vezi pe guvernator!
- Nu primește pe nimeni!

1066
01:24:01,008 --> 01:24:03,385
Da pentru mine.

1067
01:24:15,867 --> 01:24:18,042
Mă simt ca un câine
din mediul rural in oras...

1068
01:24:18,043 --> 01:24:19,638
Dacă nu mă mișc, mă vor încurca...

1069
01:24:19,639 --> 01:24:21,116
si daca alerg si eu.

1070
01:24:23,280 --> 01:24:25,657
imi doresc...

1071
01:24:25,658 --> 01:24:28,326
a putea ajuta cu ceva.

1072
01:24:28,327 --> 01:24:30,496
Multumesc.

1073
01:24:33,123 --> 01:24:36,627
Vor să închid casa
și o aruncă afară din oraș.

1074
01:24:40,297 --> 01:24:44,218
Cum pot să o dau afară
Când vreau să rămână?

1075
01:25:04,571 --> 01:25:09,785
Doamnelor și domnilor, dumneavoastră
Excelența Voastră, Guvernatorul Texasului.

1076
01:25:12,788 --> 01:25:17,375
Prieteni, vă mulțumesc
aplauzele tale sincere și calde.

1077
01:25:17,376 --> 01:25:19,544
Fără întrebări, vă rog.

1078
01:25:19,545 --> 01:25:23,006
Domnule guvernator, ce părere aveți?
despre criza din Orientul Mijlociu?

1079
01:25:23,007 --> 01:25:27,176
După cum am spus în timp ce luam micul dejun
cu episcopul în acest capitol istoric,

1080
01:25:27,177 --> 01:25:29,637
Este datoria evreilor
iar arabii

1081
01:25:29,638 --> 01:25:33,600
rezolvați diferențele dvs
într-un mod creştin.

1082
01:25:33,601 --> 01:25:38,314
Ce părere ai despre rușinos
Situația fermei de pui?

1083
01:25:40,733 --> 01:25:45,195
<i>Colegii texani,
cu mare mândrie</i>

1084
01:25:45,696 --> 01:25:50,075
<i>Sunt aici pentru a afirma
cu smerenie</i>

1085
01:25:51,076 --> 01:25:53,119
<i>Ceea ce vă asigur</i>

1086
01:25:53,120 --> 01:25:55,413
<i>Și vorbesc serios</i>

1087
01:25:55,414 --> 01:26:00,293
<i>Cine spune că nu vorbesc
limpede ca ziua?</i>

1088
01:26:00,294 --> 01:26:02,463
<i>Colegii texani</i>

1089
01:26:03,255 --> 01:26:06,841
<i>Sunt în favoarea progresului
și steagul

1090
01:26:06,842 --> 01:26:10,137
<i>Fie ca să fluture mult timp</i>

1091
01:26:11,472 --> 01:26:15,184
<i>Am fost un copil sărac
care a crescut foarte sus

1092
01:26:17,102 --> 01:26:20,731
<i>De aceea nu pot minți</i>

1093
01:26:22,399 --> 01:26:26,320
- Ce naiba a spus?
- De obicei: nimic.

1094
01:26:30,783 --> 01:26:34,119
<i>Îmi place să dansez și să evit</i>

1095
01:26:34,536 --> 01:26:37,705
<i>Acum mă văd, acum nu,
vin și plec

1096
01:26:37,706 --> 01:26:41,585
<i>Și îmi place să mă ramific</i>

1097
01:26:42,002 --> 01:26:45,172
<i>Câștigă timp pentru
cajole oameni

1098
01:26:49,301 --> 01:26:50,927
- Domnule guvernator!
- Da.

1099
01:26:50,928 --> 01:26:54,305
- Sunt Jerry Rogers de la Houston Post.
- Bună, Jerry.

1100
01:26:54,306 --> 01:26:58,434
Guvernatorule, vei lua măsuri?
împotriva Fermei de Pui?

1101
01:26:58,435 --> 01:27:02,147
<i>Dragi prieteni, este datoria mea</i>

1102
01:27:02,439 --> 01:27:05,234
<i>Fii solemn și mă declar</i>

1103
01:27:06,235 --> 01:27:09,113
<i>În favoarea virtuții
si beneficiile

1104
01:27:10,030 --> 01:27:13,616
<i>A vieții decente
și rugăciunile zilnice

1105
01:27:13,617 --> 01:27:17,079
<i> Și acum, bunii mei prieteni,
pot dormi liniştiţi

1106
01:27:17,621 --> 01:27:20,708
<i>Voi continua să guvernez cu
capul sus

1107
01:27:21,417 --> 01:27:24,545
<i>Aveți încredere în mine, pentru că promit</i>

1108
01:27:25,212 --> 01:27:29,133
<i>Că voi avea grijă de ei</i>

1109
01:27:32,845 --> 01:27:36,307
L-ai inteles?
Am auzit, dar nu văd rostul.

1110
01:27:37,157 --> 01:27:40,401
<i>Îmi place să dansez și să evit</i>

1111
01:27:40,707 --> 01:27:44,536
<i>Acum mă văd, acum nu,
vin și plec

1112
01:27:44,863 --> 01:27:48,281
<i>Și îmi place să mă ramific</i>

1113
01:27:48,528 --> 01:27:51,692
<i>Câștigă timp pentru
cajole oameni

1114
01:27:53,115 --> 01:27:56,327
Acolo este. Haide, băieți.
domnule guvernator!

1115
01:27:56,910 --> 01:27:59,163
Eu sunt Melvin P. Thorpe, Gardianul.

1116
01:27:59,371 --> 01:28:02,582
De ce a fost ignorat
atât de mult Ferma de pui?

1117
01:28:02,583 --> 01:28:04,751
Există o problemă acustică aici.

1118
01:28:04,752 --> 01:28:09,505
- Nu vă este frică de mită?
- Melvin, îmi pare rău.

1119
01:28:09,506 --> 01:28:12,383
Opriți subterfugiile, guvernatoare.
Ce ai de gând să faci

1120
01:28:12,384 --> 01:28:15,095
cu domnişoara Mona
și Ferma de pui?

1121
01:28:26,148 --> 01:28:30,235
<i>Acum, domnișoară Mona,
Nu o cunosc</i>

1122
01:28:30,903 --> 01:28:35,366
<i>Deși v-am auzit
nume oh da

1123
01:28:36,450 --> 01:28:40,037
<i>Dar, desigur, nu am făcut-o
a avut contact strâns

1124
01:28:40,579 --> 01:28:45,166
<i>Prin urmare, activitățile lor
Îmi pot doar imagina

1125
01:28:45,167 --> 01:28:47,336
<i> Și acum bine,
domnișoara Mona</i>

1126
01:28:47,753 --> 01:28:54,343
<i>Este ca o pată pe
acel oraș bun

1127
01:28:57,554 --> 01:29:00,391
<i>Acum voi lua măsuri</i>

1128
01:29:01,183 --> 01:29:05,020
<i> Cineva va trebui
să-și paralizeze activitățile</i>

1129
01:29:08,524 --> 01:29:10,108
Crezi ce spune?

1130
01:29:10,109 --> 01:29:13,237
- Este un da sau un nu?
- Este un posibil „poate”.

1131
01:30:01,535 --> 01:30:05,663
Guvernator? te asteapta
un șerif Dodd, din Gilbert.

1132
01:30:05,664 --> 01:30:09,584
A venit devreme azi dimineață
si este foarte insistent.

1133
01:30:09,585 --> 01:30:12,128
Şeriful prost?
Cel de la televizor?

1134
01:30:12,129 --> 01:30:14,130
Nu, nu, nu...

1135
01:30:14,131 --> 01:30:16,132
Bună, șerif!

1136
01:30:16,133 --> 01:30:18,635
Tocmai vorbeam despre tine.
Ce mai faci?

1137
01:30:18,636 --> 01:30:21,679
Guvernatorule, știu asta
Nu ar trebui să mă prezint așa,

1138
01:30:21,680 --> 01:30:24,974
dar înainte de a închide Ferma
Trebuie să cunoști faptele.

1139
01:30:24,975 --> 01:30:28,186
Nu am luat decizia asta!
Asistentii mei sunt pe ea.

1140
01:30:28,187 --> 01:30:32,816
Ferma de pui era deja înăuntru
judetul meu inca de dinainte sa ma nasc.

1141
01:30:33,150 --> 01:30:37,529
Au trecut prin ușile ei
soldați, președinți și fermieri.

1142
01:30:38,364 --> 01:30:42,451
Chiar și guvernanții care își amintesc
ce mare institutie este.

1143
01:30:43,285 --> 01:30:45,870
- Nu este necesar să-l menționăm.
- Nu este o ameninţare.

1144
01:30:45,871 --> 01:30:48,831
Voi face ce spui,
dar gândește-te la oameni.

1145
01:30:48,832 --> 01:30:52,335
O cunosc pe domnișoara Mona
timp de 12 ani. Nimeni nu o egalează.

1146
01:30:52,336 --> 01:30:55,672
Sprijiniți toate organizațiile de caritate.
Întregul oraș o apreciază.

1147
01:30:55,673 --> 01:30:59,425
fondurile spitalului,
noul bazin, chiar și Liga Mică.

1148
01:30:59,426 --> 01:31:03,554
Le-a cumpărat uniforme pentru
că nu ar trebui să se joace în treninguri.

1149
01:31:03,555 --> 01:31:05,724
Ei bine...

1150
01:31:06,558 --> 01:31:09,853
nu eram constient
de generozitatea lui civică.

1151
01:31:11,772 --> 01:31:14,732
- Dar legea este legea!
- Uneori trebuie să-l schimbi.

1152
01:31:14,733 --> 01:31:16,464
Am luptat mereu
crimă toată viața mea.

1153
01:31:16,465 --> 01:31:18,685
Dar să nu facem confuzie
crima cu păcatul.

1154
01:31:18,926 --> 01:31:20,660
nu poate fi legiferată
morala

1155
01:31:20,661 --> 01:31:23,012
Fetele alea nu au făcut-o
nu a cauzat nicio problemă.

1156
01:31:23,013 --> 01:31:26,369
Sunt cetățeni care plătesc
taxe și respectă legea,

1157
01:31:26,370 --> 01:31:30,708
pe lângă satisfacerea unei cereri.
Ele sunt valoroase pentru comunitate.

1158
01:31:31,471 --> 01:31:32,870
Erou!

1159
01:31:33,669 --> 01:31:36,963
Te-ai gândit vreodată
in candidatura la alegeri?

1160
01:31:36,964 --> 01:31:42,885
Vorbește de parcă acel bordel ar fi un
serviciu de agrement non-profit.

1161
01:31:42,886 --> 01:31:48,182
Guvernator, dacă cetățenii care
M-au votat, ar vrea să închidă ferma,

1162
01:31:48,183 --> 01:31:49,976
l-as inchide.

1163
01:31:49,977 --> 01:31:52,812
Dacă domnișoara Mona și
fetele tale

1164
01:31:52,813 --> 01:31:56,232
pune sănătatea în pericol
sau morala comunității,

1165
01:31:56,233 --> 01:31:57,984
l-as inchide.

1166
01:31:57,985 --> 01:32:01,863
Dacă incinta era o pacoste sau
ar reprezenta un pericol de incendiu,

1167
01:32:01,864 --> 01:32:04,532
l-as inchide!
Dar nu este cazul!

1168
01:32:04,533 --> 01:32:07,118
Singura scuză este
strigăte naibii

1169
01:32:07,119 --> 01:32:11,039
de un scandalos
senzaționalist de televiziune.

1170
01:32:11,040 --> 01:32:14,710
Poftim, guvernatorule.
Ceea ce așteptam.

1171
01:32:16,462 --> 01:32:18,504
Îmi pare rău, Ed Earl.

1172
01:32:18,505 --> 01:32:22,467
Ferma de pui pierde.
42 împotriva 37, cu 21 abțineri.

1173
01:32:22,468 --> 01:32:24,260
- Ce-i asta?
- Un vot.

1174
01:32:24,261 --> 01:32:27,180
Nu mă aștepți
se opune unui vot.

1175
01:32:27,181 --> 01:32:30,141
Melvin mai este acolo?
Sa vedem daca urmeaza camerele.

1176
01:32:30,142 --> 01:32:33,812
- A fost o plăcere.
- Nu asta vor oamenii mei!

1177
01:32:34,438 --> 01:32:37,191
Spectacolul s-a terminat,
şerif. Închide-l!

1178
01:32:48,994 --> 01:32:51,246
CETĂȚENI ÎN FAVOAREA
DECENCE

1179
01:32:51,789 --> 01:32:54,749
<i>Melvin Thorpe s-a întors
pentru a-l obține</i>

1180
01:32:54,750 --> 01:32:58,504
<i>Ne luminează calea</i>

1181
01:32:59,296 --> 01:33:02,298
<i>Melvin Thorpe va lupta
împotriva oricărui pronostic</i>

1182
01:33:02,299 --> 01:33:05,928
<i>Și cu ea vom obține victoria</i>

1183
01:33:07,043 --> 01:33:10,330
<i>Îmi place să dansez și să evit</i>

1184
01:33:10,604 --> 01:33:14,145
<i>Acum mă văd, acum nu,
vin și plec

1185
01:33:14,532 --> 01:33:17,927
<i>Și îmi place să mă ramific</i>

1186
01:33:17,928 --> 01:33:21,763
<i>Câștigă timp pentru
cajole oameni

1187
01:33:22,095 --> 01:33:25,425
<i>Melvin Thorpe s-a întors
pentru a-l obține</i>

1188
01:33:25,875 --> 01:33:29,098
<i>Ne luminează calea</i>

1189
01:33:29,594 --> 01:33:33,003
<i>Melvin Thorpe va lupta
împotriva oricărui pronostic</i>

1190
01:33:33,362 --> 01:33:36,393
<i>Și cu ea vom obține victoria</i>

1191
01:33:38,037 --> 01:33:41,438
<i>Melvin Thorpe s-a întors
pentru a-l obține</i>

1192
01:33:41,818 --> 01:33:45,218
<i>Ne luminează calea</i>

1193
01:33:45,472 --> 01:33:48,500
Mi-ar plăcea să-ți văd fața
la acel șerif chiar acum!

1194
01:33:49,513 --> 01:33:52,850
Ferma aceea de pui
O să treacă prin ghilotină!

1195
01:33:53,475 --> 01:33:56,812
La fel și domnișoara Mona.

1196
01:34:00,601 --> 01:34:04,263
<i>Melvin Thorpe va lupta
împotriva oricărui pronostic</i>

1197
01:34:04,264 --> 01:34:10,610
<i>Și cu ea vom obține victoria</i>

1198
01:34:14,121 --> 01:34:16,373
Scuze, fiule de cățea.

1199
01:34:51,075 --> 01:34:53,159
Cuvânt.

1200
01:34:53,160 --> 01:34:55,579
Mona, acesta este un
apel oficial.

1201
01:34:56,538 --> 01:34:59,374
Ca șerif al județului
Lanville, este datoria mea...

1202
01:34:59,375 --> 01:35:02,628
De ce nu ajungi la subiect,
Șeriful?

1203
01:35:03,963 --> 01:35:07,007
- Trebuie să închizi.
- Înțeleg.

1204
01:35:09,051 --> 01:35:11,177
Cât timp avem?

1205
01:35:11,178 --> 01:35:13,681
<i>Cu cât mai devreme, cu atât mai bine.</i>

1206
01:35:16,183 --> 01:35:18,560
înțeleg.

1207
01:35:21,522 --> 01:35:23,774
Referitor la noaptea trecută.

1208
01:35:25,484 --> 01:35:27,736
Mi-am pierdut cumpătul.

1209
01:35:28,946 --> 01:35:31,532
Am spus lucruri pe care nu ar trebui să le fac
au spus.

1210
01:35:32,950 --> 01:35:34,993
Îmi cer scuze.

1211
01:35:34,994 --> 01:35:37,120
Nu contează, Ed Earl.

1212
01:35:37,121 --> 01:35:40,748
Am spus amândoi multe lucruri
pe care ulterior îl regretăm.

1213
01:35:40,749 --> 01:35:42,834
<i>Dacă pot face ceva...</i>

1214
01:35:42,835 --> 01:35:46,504
Nu, mulțumesc. Cred că ai făcut-o deja
făcut tot ce ai putut.

1215
01:35:46,505 --> 01:35:48,674
Trebuie să-i spun
la fete.

1216
01:36:22,833 --> 01:36:25,085
Ei bine, vestea a sosit.

1217
01:36:25,919 --> 01:36:28,212
Șeriful tocmai a sunat

1218
01:36:28,213 --> 01:36:30,340
și trebuie să închidem.

1219
01:36:30,341 --> 01:36:32,509
Imediat și pentru totdeauna.

1220
01:36:34,428 --> 01:36:37,002
Oh, ce vom face?

1221
01:36:37,932 --> 01:36:41,101
Ei bine, Las Vegas mă așteaptă.

1222
01:36:41,477 --> 01:36:45,313
La naiba! M-am gândit că atunci când
șeriful a mers să vorbească cu guvernatorul

1223
01:36:45,314 --> 01:36:48,442
- ne-ar acorda o amânare.
- Ce ați spus?

1224
01:36:48,943 --> 01:36:53,404
- Nu știai, domnișoară Mona?
- Aseară a mers acolo.

1225
01:36:53,405 --> 01:36:57,241
Tot orașul comentează
A luptat din greu pentru tine.

1226
01:36:57,242 --> 01:36:59,578
Nu ți-a spus el?

1227
01:36:59,838 --> 01:37:00,896
Nu.

1228
01:37:01,233 --> 01:37:03,426
El nu a făcut-o.

1229
01:37:32,486 --> 01:37:36,282
<i>Hei, poate o să-mi vopsesc părul</i>

1230
01:37:38,450 --> 01:37:40,910
<i>Poate că voi merge în altă parte</i>

1231
01:37:40,911 --> 01:37:43,080
<i>Poate îmi voi cumpăra o mașină</i>

1232
01:37:43,455 --> 01:37:48,585
<i>Poate că voi conduce atât de departe
lasă-i să-mi piardă urma

1233
01:37:49,003 --> 01:37:52,298
<i>Mă voi recupera</i>

1234
01:37:53,257 --> 01:37:55,426
<i>Poate că voi dormi în</i>

1235
01:37:58,178 --> 01:38:00,347
<i>Poate că vei pierde câteva kilograme</i>

1236
01:38:00,723 --> 01:38:02,974
<i>Poate că voi scăpa de gunoiul meu</i>

1237
01:38:02,975 --> 01:38:08,564
<i>Poate mă voi îmbăta
cu lichior de mere

1238
01:38:08,772 --> 01:38:14,528
<i>Îmi va merge foarte bine</i>

1239
01:38:14,820 --> 01:38:19,199
<i>Doamne, este ca un
bomboane de Crăciun

1240
01:38:19,450 --> 01:38:23,996
<i>Abia voi ajunge mâine</i>

1241
01:38:24,246 --> 01:38:28,834
<i>Dar totuși, nu voi lăsa
poate durerea să mă învingă</i>

1242
01:38:29,335 --> 01:38:33,505
<i>Îmi va merge foarte bine</i>

1243
01:38:34,173 --> 01:38:38,593
<i>Doamne, este ca un
bomboane de Crăciun

1244
01:38:38,594 --> 01:38:43,140
<i>Abia voi ajunge mâine</i>

1245
01:38:43,474 --> 01:38:48,896
<i>Dar, totuși, nu voi lăsa
poate durerea să mă învingă</i>

1246
01:38:52,191 --> 01:38:56,070
<i>Hei, poate voi învăța să coase</i>

1247
01:38:57,655 --> 01:39:01,115
<i>Hei, poate mă retrag
un sezon</i>

1248
01:39:01,116 --> 01:39:03,409
<i>Poate că lucrez în baruri</i>

1249
01:39:03,410 --> 01:39:08,666
<i>Poate voi număra stelele
până în zori

1250
01:39:09,208 --> 01:39:12,962
<i>Voi merge mai departe</i>

1251
01:39:13,337 --> 01:39:15,798
<i>Poate că își simte capul</i>

1252
01:39:18,133 --> 01:39:20,426
<i>Poate că voi pleca din oraș</i>

1253
01:39:20,427 --> 01:39:22,680
<i>Poate că mă voi distra de minune</i>

1254
01:39:23,013 --> 01:39:27,935
<i>Poate cunoști pe cineva
căruia îi fac al meu

1255
01:39:28,485 --> 01:39:33,990
<i>Îmi va merge foarte bine</i>

1256
01:39:33,991 --> 01:39:39,034
<i>Doamne, este ca un
bomboane de Crăciun

1257
01:39:39,035 --> 01:39:43,494
<i>Abia voi ajunge mâine</i>

1258
01:39:43,714 --> 01:39:48,270
<i>Dar, totuși, nu voi lăsa
poate durerea să mă învingă</i>

1259
01:39:48,621 --> 01:39:53,024
<i>Îmi va merge foarte bine</i>

1260
01:39:53,025 --> 01:39:57,744
<i>Doamne, este ca un
bomboane de Crăciun

1261
01:39:57,745 --> 01:40:02,476
<i>Abia voi ajunge mâine</i>

1262
01:40:02,477 --> 01:40:07,045
<i>Dar, totuși, nu voi lăsa
poate durerea să mă învingă</i>

1263
01:40:10,176 --> 01:40:14,308
<i>Îmi va merge foarte bine</i>

1264
01:40:14,571 --> 01:40:19,119
<i>Doamne, este ca un
bomboane de Crăciun

1265
01:40:19,120 --> 01:40:23,711
<i>Abia voi ajunge mâine</i>

1266
01:40:23,943 --> 01:40:28,787
<i>Dar, totuși, nu voi lăsa
poate durerea să mă învingă</i>

1267
01:40:50,511 --> 01:40:54,840
<i>Voi fi bine</i>

1268
01:40:55,289 --> 01:40:59,525
<i>Voi fi bine</i>

1269
01:40:59,954 --> 01:41:06,066
<i>Voi fi bine</i>

1270
01:41:19,713 --> 01:41:24,301
<i>Fetele au plecat și a fost o zi
Trist pentru județul Lanville.</i>

1271
01:41:27,388 --> 01:41:29,431
A fost ca sfârșitul unei etape.

1272
01:41:29,932 --> 01:41:32,934
Ca atunci când ai absolvit.

1273
01:41:32,935 --> 01:41:35,437
Nimic nu va mai fi la fel.

1274
01:41:37,606 --> 01:41:40,817
Ed Earl lucrează acum la
politică

1275
01:41:40,818 --> 01:41:43,195
iar eu sunt noul șerif.

1276
01:41:49,868 --> 01:41:52,578
Presupun că te întrebi
Ce sa întâmplat cu domnișoara Mona.

1277
01:41:52,579 --> 01:41:56,292
Ed Earl a mers la căsuța în ultima zi.

1278
01:42:12,474 --> 01:42:14,851
- Bună, şerif.
- Bună dimineața, Jewel.

1279
01:42:14,852 --> 01:42:18,479
Ce bucuros sunt să te văd.
Știam că nu va sta liniștit

1280
01:42:18,480 --> 01:42:21,734
dacă nu și-a luat rămas bun înainte
de vechea lui Gordita.

1281
01:42:24,153 --> 01:42:26,613
- La revedere, Jewel.
- La revedere, şerif.

1282
01:42:26,614 --> 01:42:29,782
Sper sa vina
să ne viziteze pe domnișoara Mona și pe mine.

1283
01:42:29,783 --> 01:42:32,161
- Unde este?
- Înăuntru.

1284
01:42:34,288 --> 01:42:36,998
Văd ce iei
acea mașină veche cu tine.

1285
01:42:36,999 --> 01:42:40,961
Știi că nu puteam pleca
fără soneria mea și recorderul meu.

1286
01:43:28,842 --> 01:43:31,595
Produce o senzație ciudată,
nu?

1287
01:43:32,054 --> 01:43:37,268
Ben Sawtuck a cumpărat toată mobila
iar Langston va vinde restul.

1288
01:43:42,147 --> 01:43:46,025
- Mona, vreau să-ți spun ceva.
- Mulţumesc băieţilor tăi.

1289
01:43:46,026 --> 01:43:51,156
Acei jurnaliști ar fi înnebunit
dacă nu ar fi asistenții tăi.

1290
01:43:52,783 --> 01:43:55,868
- Știi că nu...
- Ed Earl, cel mai bine este

1291
01:43:55,869 --> 01:43:59,914
uita toate chestiile astea
cât mai curând posibil.

1292
01:43:59,915 --> 01:44:03,376
Am câștigat puțini bani, am râs
și am dansat pe muzică.

1293
01:44:03,377 --> 01:44:06,630
Acum este timpul să ne luăm la revedere,
asta e tot.

1294
01:44:09,174 --> 01:44:12,260
Mona, am fost împreună
de multă vreme.

1295
01:44:12,261 --> 01:44:15,931
Uneori cred că eu
știi mai bine decât mine.

1296
01:44:17,266 --> 01:44:19,643
Știi cât de greu este pentru mine
se dovedește a spune asta.

1297
01:44:21,854 --> 01:44:23,897
Te iubesc.

1298
01:44:25,899 --> 01:44:27,900
Vrei să te căsătorești cu mine?

1299
01:44:27,901 --> 01:44:31,572
Ed Earl, te-am iubit
de când aveam 16 ani.

1300
01:44:32,114 --> 01:44:34,991
Am avut mult timp
să mă gândesc la asta,

1301
01:44:34,992 --> 01:44:37,493
și, atât cât am vrut
asta ar merge,

1302
01:44:37,494 --> 01:44:41,122
adânc în inima mea
Știu că nu se va întâmpla niciodată.

1303
01:44:41,123 --> 01:44:44,083
- N-ai auzit ce am spus?
- Am auzit, dragă,

1304
01:44:44,084 --> 01:44:46,837
dar nu va merge.

1305
01:44:47,504 --> 01:44:50,382
Nimic pe lumea asta
ar schimba lucrurile.

1306
01:44:51,091 --> 01:44:54,303
Am putea,
Trebuie doar să încercăm.

1307
01:44:56,388 --> 01:45:01,226
<i>Dacă aș rămâne</i>

1308
01:45:02,811 --> 01:45:08,025
<i>Ar sta doar în cale</i>

1309
01:45:09,777 --> 01:45:12,863
<i>Și de aceea plec</i>

1310
01:45:13,447 --> 01:45:16,533
<i>Și totuși. stiu

1311
01:45:17,242 --> 01:45:22,498
<i>Că mă voi gândi la tine, fiecare
pas care îmi iese în cale</i>

1312
01:45:25,167 --> 01:45:28,212
<i>Și eu</i>

1313
01:45:28,879 --> 01:45:34,175
<i>Te voi iubi mereu</i>

1314
01:45:34,176 --> 01:45:39,097
<i>Și întotdeauna</i>

1315
01:45:39,098 --> 01:45:43,644
<i>Te voi iubi</i>

1316
01:45:46,480 --> 01:45:51,318
<i>Amintiri dulci-amare</i>

1317
01:45:53,570 --> 01:45:58,659
<i>Bănuiesc că acesta este singurul lucru
Ce voi lua cu mine?

1318
01:46:01,412 --> 01:46:03,455
<i>La revedere</i>

1319
01:46:03,831 --> 01:46:06,083
<i>O, te rog nu plânge</i>

1320
01:46:07,376 --> 01:46:14,842
<i>Pentru că amândoi știm
Nu sunt ceea ce ai nevoie

1321
01:46:15,301 --> 01:46:18,137
<i>Dar, eu</i>

1322
01:46:18,512 --> 01:46:24,100
<i>Te voi iubi mereu</i>

1323
01:46:24,101 --> 01:46:28,647
<i>Întotdeauna</i>

1324
01:46:29,106 --> 01:46:33,235
<i>Te voi iubi</i>

1325
01:46:38,741 --> 01:46:41,285
Știu că visele tale sunt
va deveni realitate.

1326
01:46:42,077 --> 01:46:45,914
Știu că vei fi un politician bun.

1327
01:46:47,082 --> 01:46:50,252
- Dar dacă te-ai căsătorit cu mine...
- Așteaptă o clipă.

1328
01:46:51,045 --> 01:46:53,339
Te iubesc.

1329
01:46:54,048 --> 01:46:56,759
nu-mi pasă
asta spun oamenii.

1330
01:47:01,426 --> 01:47:03,439
<i>Bijuterie! Oprește-te!</i>

1331
01:47:03,766 --> 01:47:05,935
<i>Ce, șerif?</i>

1332
01:47:08,604 --> 01:47:11,482
- Care este bagajul tău?
- Asta.

1333
01:47:12,316 --> 01:47:15,235
Și ăla, și ăla...

1334
01:47:27,706 --> 01:47:30,292
Întotdeauna am știut că cineva
într-o zi mi-aș veni în fire!

1335
01:48:36,609 --> 01:48:39,862
ÎNCHIS DE TV

1336
01:48:44,950 --> 01:48:49,037
<i>Ei bine, mai mult sau mai puțin ce
ce s-a întâmplat.</i>

1337
01:48:49,038 --> 01:48:52,916
<i>Melvin P. Thorpe, bătrânul
Gardian, a obținut ceea ce a vrut.</i>

1338
01:48:54,001 --> 01:48:57,630
<i>Domnișoara Mona s-a căsătorit cu Ed Earl
și au primit ceea ce și-au dorit,</i>

1339
01:48:58,547 --> 01:49:02,884
<i>și oamenii din Texas
A obținut și ceea ce și-a dorit:</i>

1340
01:49:02,885 --> 01:49:07,222
<i>O altă legendă, legenda
de la Ferma de Pui.</i>

1341
01:49:08,200 --> 01:49:11,516
<i>Este o casă de țară simplă</i>

1342
01:49:11,517 --> 01:49:13,414
<i>Nu mai sunt multe de văzut</i>

1343
01:49:13,415 --> 01:49:16,237
<i>Băutul nu este permis,
avem o mulțime liniștită

1344
01:49:16,238 --> 01:49:17,694
<i>Foarte simplu</i>

1345
01:49:17,695 --> 01:49:20,988
<i>Este o căsuță simplă
câmp unde nu există timp

1346
01:49:20,989 --> 01:49:22,968
<i>Nimic de ascuns</i>

1347
01:49:22,969 --> 01:49:25,476
<i>Doar multă voință bună
și poate puțină pasiune

1348
01:49:25,477 --> 01:49:27,798
<i>Dar nu este nimic murdar în asta</i>

1349
01:49:27,799 --> 01:49:30,511
<i>Este o casă de țară simplă</i>

1350
01:49:30,512 --> 01:49:32,232
<i>Nu mai sunt multe de văzut</i>

1351
01:49:32,233 --> 01:49:35,234
<i>Băutul nu este permis,
avem o mulțime liniștită

1352
01:49:35,235 --> 01:49:36,688
<i>Foarte simplu</i>

1353
01:49:36,689 --> 01:49:40,023
<i>Este o căsuță simplă
câmp unde nu există timp

1354
01:49:40,024 --> 01:49:41,929
<i>Nimic de ascuns</i>

1355
01:49:41,930 --> 01:49:44,423
<i>Doar multă voință bună
și poate puțină pasiune

1356
01:49:44,424 --> 01:49:46,694
<i>Doar multă voință bună
și poate puțină pasiune

1357
01:49:46,695 --> 01:49:48,983
<i>Doar multă voință bună
și poate puțină pasiune

1358
01:49:48,984 --> 01:49:51,110
<i>Dar nu este nimic murdar în asta</i>

1359
01:49:54,071 --> 01:49:55,878
<i>Dar nu este nimic murdar în asta</i>

1360
01:49:56,814 --> 01:49:59,066
Ne vedem băieți.

1361
01:54:06,334 --> 01:54:07,810
PRODUCĂTORII VA MULȚUMESC
OAMENILOR DIN TEXAS...

1362
01:54:07,811 --> 01:54:09,425
ȘI COMISIEI DIN
FILM TEXAS